Перевод песни Kaltes Verlangen (Illuminate)

Wenn mein Mund auf seinem Weg
Zum letzten Lachen leise starb
Weil ein Lüge die Du sprachst
Das Verlangen jäh zerbrach.
Da mein Herz nicht fühlen will
Weil jeder Schlag es doch nur quält
So bleibt auch dieses unbemerkt
Da es doch tapfer weiterschlägt.

Wenn Du mein Lächeln sehen kannst,
Wie sanft es Deinen Blick berührt
So halte immer fest daran —
Da es nie wiederkehren wird!

Wenn meine Hand auf ihrem Weg
Zum letzten Fühlen leise starb,
Weil diese Kälte, die Du warst
Das Verlangen jäh zerbrach.

Wenn Du mein Lächeln sehen kannst,
Wie sanft es Deinen Blick berührt,
So halte immer fest daran —
Da es nie wiederkehren wird!

Когда мой рот на пути
К последнему смеху тихо умер,
Потому что ложь, которую Ты говорила,
Внезапно разрушила желание,
Моё сердце не хочет чувствовать,
Потому что каждый удар мучает его
И это остаётся незамеченным,
Но оно всё же продолжает храбро биться.

Если Ты видишь мою улыбку,
Как нежно она касается Твоего взгляда,
То будь уверена —
Она никогда не возвратится!

Моя рука на пути
К последнему чувству тихо умерла,
Потому что Твой холод
Внезапно разрушил желание.

Если Ты видишь мою улыбку,
Как нежно она касается Твоего взгляда,
То будь уверена —
Она никогда не возвратится!