Перевод песни Abgeschminkt (Illuminate)

Schau mir ins Gesicht und Du wirst sehn:
Lachen kann ich nur noch über mich!
Siehst Du nicht, wie glücklich ich nun bin
Mit meinem Leben ohne Dich?

Schau mir ins Gesicht und Du wirst sehn,
Wie fremd Du mir geworden bist!
Ich hoffe nur, Du kannst versteh'n:
Geliebt hab ich Dich wirklich nie!

Doch schau in meine Augen nicht,
Du würdest nur die Tränen sehn,
Du weisst, dass alles Lüge ist -
In Wahrheit wein' ich nur um Dich!

Doch schau in meine Augen nicht,
Du würdest nur die Tränen sehn.
Ich bleibe steh'n und sage Dir,
Dass ich Dich liebe - Dich allein

Посмотри мне в лицо, и ты увидишь:
Я могу лишь смеяться над собой!
Ты не видишь, как счастлив я
В своей жизни без тебя?

Посмотри мне в лицо, и ты увидишь,
как чужда ты мне стала!
Я лишь надеюсь, ты поймёшь:
Я тебя действительно никогда не любил!

Но не смотри в мои глаза,
Ты увидишь только слёзы,
Ты знаешь, что всё ложь -
На самом деле я плачу лишь о тебе!

Но не смотри в мои глаза,
Ты увидишь только слёзы.
Я остановлюсь и скажу тебе,
Что я люблю тебя — тебя одну.