Перевод песни Über deinem Schlaf (Illuminate)

Nun bist du fort
Und noch frag ich mich,
Ob ich wache oder nicht.
In traumverhang'nen Augenblicken sehe ich
Dich doch nur schemenhaft vor mir.

Nun bist du fort
Und wieder sehe ich
Das deutlich klare Bild vor mir.
In diesen dunklen Augenblicken frag ich mich
Welch böser Traum mich trennt von dir!

Und wär's auch nur ein Traum
So hofft' ich doch für mich
Den Morgen niemals mehr zu seh'n
Ich will im Traum zu dir nur geh'n
Und wachen über deinen Schlaf!

...und wachen über deinen Schlaf!

Вот тебя нет
И я ещё спрашиваю себя,
Не сплю ли я.
В снами завешенных мгновениях вижу я
Тебя, но нечётко, предо мной.

Вот тебя нет
И снова вижу я
Чёткий и ясный образ предо мной.
В эти тёмные мгновения спрашиваю я себя,
Что за кошмар отделяет меня от тебя!

И если бы это было лишь сном,
Я бы надеялся
Никогда больше не видеть утра,
Я хочу во сне к тебе идти
И бдеть на страже твоего сна!

...и бдеть на страже твоего сна!