lyrsense.com

Перевод песни Weg ins Licht (Illuminate)

Weg ins Licht Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Weg ins Licht

Путь к свету

Ich bin Dein Kind, das wieder fliegt;
gleich einem Engel - unsichtbar.
Das lachend mit den Wolken zieht
und fröhlich mit den Winden spielt.
Doch folgen können wirst Du nicht mir in meine Welt.
Denn meine Welt ist pures Licht;
doch der letzte Strahl schon bald erschöpft!

Mutter, bleib an meinem Bett, bis ich eingeschlafen bin!
Mutter, bleib an meinem Bett, bald wird es vorüber sein!

Ich steig aus Himmelstiefen auf,
und lasse Dich den Abgrund seh'n.
Ich treibe durch den Morgenwind,
und werd' im Sonnenlicht vergeh'n.
Doch folgen können wirst Du nicht mir in meine Welt.
Denn meine Welt ist pures Licht;
doch der letzte Strahl schon bald erschöpft!

Ich werd' mit Wolken zieh'n und mit den Winden spiel'n.
Komm in den toten Park und schau der Meere reinstes Blau.
Ich werd' mit Wolken zieh'n und mit den Winden spiel'n.

...bis ich eingeschlafen bin!!!

Я — твой ребёнок, который снова летит,
подобно ангелу — невидимый.
Который, смеясь, летает с облаками
и радостно играет с ветрами.
Но ты не сможешь последовать за мной в мой мир.
Потому что мой мир — чистый свет;
Но последний луч уже скоро иссякнет!

Мама, останься у моей кровати, пока я не засну!
Мама, останься у моей кровати, скоро всё пройдёт!

Я поднимаюсь из небесных глубин,
И показываю тебе бездну.
Я мчусь сквозь утренний ветер
И буду нежиться в солнечном свете.
Но ты не сможешь последовать за мной в мой мир.
Потому что мой мир — чистый свет;
Но последний луч уже скоро иссякнет!

Я буду летать с облаками и играть с ветрами.
Приди в мёртвый парк и посмотри на чистейшую голубизну моря.
Я буду летать с облаками и играть с ветрами.

...пока я не засну!!!

Автор перевода — Simonenko Peter

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

09.12.1964 День рождения Paul Landers - гитариста группы Rammstein