lyrsense.com

Перевод песни Wenn du mich brauchst (Fertig, Los!)

Wenn du mich brauchst Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Wenn du mich brauchst

Если ты во мне нуждаешься

Es war auch nicht leicht, dich zu verstehen
dir deine wirren Wege anzukreiden
sich nach deinen Launen zu verdrehen
sich mit deinen Freunden rumzutreiben
doch es ist nicht schwer, dir anzusehen
wie sehr du darauf brennst allein zu bleiben

aber, wenn du mich brauchst,
wenn du mich brauchst,
bin ich bei dir.
Wenn du mich brauchst,
wenn du mich brauchst,
bin ich bei dir.
Wenn du mich brauchst,
in deinem Revier.

Wenn du mich brauchst,
wenn du mich brauchst,
bin ich bei dir.

Wenn du mich brauchst,
wenn du mich brauchst,
wenn du mich brauchst,
dann sag das doch.
Wenn du von selbst nicht mehr kannst
schick ein Fax
oder ruf mich an.

Ich wäre auch bereit soweit zu gehen,
mich wie deine Herde zu verkleiden
wie ein dummes Reh im Wald zu stehen
dich durch dunkle Täler zu begleiten
ich hab mir dein Treiben angesehen
und es wird nicht leicht bei dir zu bleiben.

aber, wenn du mich brauchst,
wenn du mich brauchst,
bin ich bei dir.
Wenn du mich brauchst,
wenn du mich brauchst,
bin ich bei dir.
Wenn du mich brauchst,
in deinem Revier.

Wenn du mich brauchst,
wenn du mich brauchst,
wenn du mich brauchst,
dann sag das doch.
Wenn du von selbst nicht mehr kannst
schick ein Fax
oder ruf mich an.

Spurlos verschwindet
meine Spur im heißen Sand
aufgescheucht von einem Knall
Spurlos, schleich ich mich davon
Spurlos in deinem Revier.

Wenn du mich brauchst,
wenn du mich brauchst,
wenn du mich brauchst,
dann sag das doch.
Wenn du von selbst nicht mehr kannst
schick ein Fax
oder ruf mich an.

Это было не так уж и легко тебя понимать,
припоминать тебе твои запутанные тропы,
подстраиваться под твое поведение,
шастать с твоими друзьями,
хотя это не сложно смотреть на тебя и видеть,
как сильно ты сгораешь от нетерпения остаться одна.

Но, если ты во мне нуждаешься,
если ты во мне нуждаешься,
я буду возле тебя.
Если ты во мне нуждаешься,
если ты во мне нуждаешься,
я буду возле тебя.
Если ты во мне нуждаешься
на своей территории.

Если ты во мне нуждаешься,
если ты во мне нуждаешься,
я буду возле тебя.

Если ты во мне нуждаешься,
если ты во мне нуждаешься,
если ты во мне нуждаешься,
только скажи это.
А если сама сделать этого не можешь,
то пришли факс
или позвони.

Я был бы готов также далеко пойти,
замаскироваться под твое стадо,
как тупая косуля в лесу стоять,
сопровождать тебя через темные долины.
Я видел твои поступки
и это будет нелегко с тобой остаться.

Но, если ты во мне нуждаешься,
если ты во мне нуждаешься,
я буду возле тебя.
Если ты во мне нуждаешься,
если ты во мне нуждаешься,
я буду возле тебя.
Если ты во мне нуждаешься
на своей территории.

Если ты во мне нуждаешься,
если ты во мне нуждаешься,
если ты во мне нуждаешься,
только скажи это.
А если сама сделать этого не можешь,
то пришли факс
или позвони.

Незаметно исчезают
мои следы на горячем песке.
Испугавшись треска,
незаметно подкрадываюсь,
незаметно, на твою территорию.

Если ты во мне нуждаешься,
если ты во мне нуждаешься,
если ты во мне нуждаешься,
только скажи это.
А если сама сделать этого не можешь,
то пришли факс
или позвони.

Автор перевода — Екатерина Б.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни