Перевод песни Heartbreak feels so good (Fall Out Boy)

No matter what they tell you
The future's up for grabs and no
No matter what they sell you
Is there a word for bad miracle?
Nobody said the road was endless
Nobody said the climb was friendless
But could we please pretend this won't end?

It was an uphill battle
But they didn't know, but they didn't know
We were gonna use the roads as a ramp to take off

We could cry a little, cry a lot
Don't stop dancing, don't dare stop
We'll cry later or cry now
You know it's heartbreak
We could dance our tears away, emancipate ourselves
We'll cry later or cry now, but baby
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Heartbreak feels so good (No, oh, no, oh)

We said we'd never grow up
It's open season on blue moods
Light from a screen of messages unsent

It was an uphill battle
But they didn't know, but they didn't know
We were gonna use the roads as a ramp to take off

We could cry a little, cry a lot
Don't stop dancing, don't dare stop
We'll cry later or cry now
You know it's heartbreak
We could dance our tears away, emancipate ourselves
We'll cry later or cry now, but baby
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Heartbreak feels good (No, oh, no)
(Heartbreak feels good)

It was an uphill battle (No)
But they didn't know, but they didn't know (Oh, no)
We were gonna use the roads as a ramp to take off

And we could cry a little, cry a lot
Don't stop dancing, don't dare stop
We'll cry later or cry now
You know it's heartbreak
We could dance our tears away, emancipate ourselves
We'll cry later or cry now, but baby
Heartbreak feels good (No, oh, no)
Heartbreak feels good (No, oh, no, oh)

Что бы тебе ни говорили,
Будущее ждёт — лишь руку протяни; и неважно,
Неважно, что тебе внушают.
Как описать такое жуткое невезение?
Никто не говорил, что дорога не завёдет в тупик,
Никто не сказал, что взбираться придётся в одиночку,
Но давай с тобой притворимся, что это ещё не конец.

Вызов был брошен,
Но никто не знал, никто не догадывался,
Что эта дорога станет для нас взлётной полосой.

Мы можем пустить слезу, можем разрыдаться.
Не заканчивай свой танец, не вздумай остановиться.
Мы наплачемся сейчас или наплачемся позже.
Ты же знаешь — сердце уже разбито.
Танцуя мы сможем высушить слёзы и стать свободными.
Мы наплачемся сейчас или наплачемся позже, но, милая,
Разбитое сердце — как же приятно такое пережить! (Не, ну, нет же)
Разбитое сердце — как же приятно такое пережить! (Не, ну, нет же)

Мы же сказали, что никогда не повзрослеем.
Объявляем войну тоске
И всем так и не отправленным в ночи сообщениям.

Вызов был брошен,
Но никто не знал, никто не догадывался,
Что эта дорога станет для нас взлётной полосой.

Мы можем пустить слезу, можем разрыдаться.
Не заканчивай свой танец, не вздумай остановиться.
Мы наплачемся сейчас или наплачемся позже.
Ты же знаешь — сердце уже разбито.
Танцуя мы сможем высушить слёзы и стать свободными.
Мы наплачемся сейчас или наплачемся позже, но, милая,
Разбитое сердце — как же приятно такое пережить! (Не, ну, нет же)
Разбитое сердце — как же приятно такое пережить! (Не, ну, нет же)
Разбитое сердце — как же это приятно! (Не, ну, нет же)
(Разбитое сердце — как же это приятно!)

Вызов был брошен, (Нет)
Но никто не знал, никто не догадывался, (Ну, нет)
Что эта дорога станет для нас взлётной полосой.

И мы можем пустить слезу, можем разрыдаться.
Не заканчивай свой танец, не вздумай остановиться.
Мы наплачемся сейчас или наплачемся позже.
Ты же знаешь — сердце уже разбито.
Танцуя мы сможем высушить слёзы и стать свободными.
Мы наплачемся сейчас или наплачемся позже, но, милая,
Разбитое сердце — как же приятно такое пережить! (Не, ну, нет же)
Разбитое сердце — как же приятно такое пережить! (Не, ну, нет же)