Перевод песни Lebe schön (Ella Endlich)

Heute trinkst du den Wein,
Morgen wird er alle sein
Lebe schön, ach sag nicht du sparst
Heut verliebst du dich Blind,
Rufst ja in den Sommerwind
Lebe schön, ach sag nicht du klemmst

Die Zeit ist das Monster,
Es frisst einfach alles und jeden irgendwann
So raubt es und schluckt es,
All uns're stunden
Was man nicht ändern kann

Lebe schön und lebe für die Liebe
Lebe wild und tanz auf deinem Weg
Was bleibt dir sonst
Mach Faxen und mach Liebe
Zeig wie's geht,
Lebe schön

Heute fällt die Vernunft,
Für eine kleine Unterkunft im Paradies,
Ach sag nicht du kneifst
Die Zeit ist das Monster,
Es pfeift auf uns alle die Schicksalsmelodie
Doch es heilt deine Wunden
Und schenkt neue Stunden
Die du nie vergisst, einfach nie

Lebe schön und lebe für die Liebe
Lebe wild und tanz auf deinem Weg
Was bleibt dir sonst
Mach Faxen und mach Liebe
Zeig wie's geht,
Lebe schön

Fang es an - irgendwann
Wenn es geht - nicht zu spät
Fang es an - irgendwann
Wenn es geht - nicht zu spät

Lebe schön und sammle deine Freunde
Lebe gut und koste den Moment
Was bleibt dir sonst hier sind deine Freunde
Lebe schön. (Mhmmmm-Uhhhhhh)
Lebe schön
Lebe schön

Сегодня ты пьешь вино,
Завтра его не будет.
Живи легко, ах, не тверди, что отложишь на потом!
Сегодня ты безрассудно влюбляешься,
Кричишь «да» на летнему ветру.
Живи легко, ах, не говори, что скован!

Время – чудовище,
Оно, однажды, попросту пожирает всех и всякого.
Оно, таким образом, ворует и проглатывает все,
Каждый наш час.
С этим ничего не поделаешь

Живи легко, живи ради любви,
Живи страстно, танцуй на свой лад.
Что еще тебе остается,
Твори глупости и занимайся любовью,
Продемонстрируй каково это,
Живи легко!

Сегодня отпадает здравый смысл
Для небольшого пристанища в раю,
Ах, не тверди, что увильнешь!
Время – чудовище,
Оно насвистывает всем нам мелодию судьбы,
Но оно залечивает твои раны
И дарит новые часы,
Которые тебе невозможно забыть, просто невозможно.

Живи легко и ради любви,
Живи страстно, танцуй на свой лад.
Что еще тебе остается,
Твори глупости и занимайся любовью,
Продемонстрируй каково это,
Живи легко!

Давай, в конце концов,
Начать никогда не поздно.
Давай, в конце концов,
Начать никогда не поздно.

Живи легко и собери своих друзей,
Живи на всю катушку и наслаждайся моментом.
Что еще тебе остается, с тобой твои друзья.
Живи легко! (Ммммм-Уххххх)
Живи легко!
Живи легко!