Перевод песни Das Schönste ist einfach (Ella Endlich)

Laut und schrill, so klingt die Welt
Doch ist die Ruhe nicht ein Gedicht
Endlich sind wir im Gleichgewicht
Du hälst mich und so halte ich dich
Mehr braucht es jetzt nicht

Das Schönste ist einfach, kostet nichts
Das Schönste ist einfach, eigentlich
Braucht es nur Pausen zum atmen im lauten Orchester des Lebens
Das Schönste ist einfach, du und ich
Das Schönste ist einfach, ich lieb dich
Und ich lieb diese stillen Momente im lauten Orchester des Lebens

Sanft, liegt dein Herz, in meiner offenen Hand
Doch an all dem Überfluss störst du dich
In diesem Wettbewerb quälst du dich
Machen wir unter den Wahn einen Strich
Am Ende kommt immer ans licht

Das Schönste ist einfach, kostet nichts
Das Schönste ist einfach, eigentlich
Braucht es nur pausen zum atmen im lauten Orchester des Lebens
Das Schönste ist einfach, du und ich
Das Schönste ist einfach, ich lieb dich
Und ich lieb diese stillen Momente im lauten Orchester des Lebens

Ja Augen sagen mehr als jedes Wort
Das Schönste ist einfach
Das Schönste ist einfach, ich lieb dich
Und sing dieses Lied denn es ist das Lied unseres Lebens

Громко и пронзительно – так звучит мир,
Но покой – не так уж восхитителен.
Наконец-то мы в гармонии,
Ты обнимаешь меня, и я тебя обнимаю тоже.
Это все, что нужно сейчас.

Самое прекрасное – незамысловато, не стоит ничего.
Самая красивая вещь в действительности – проста.
Необходимы лишь паузы, для передышки в громком оркестре жизни.
Самое прекрасное – это только ты и я.
Самое прекрасное – незамысловато, я люблю тебя
И люблю эти тихие мгновения посреди громкого оркестра жизни.

Твое сердце спокойно лежит в моей открытой ладони,
Но при всем обилии ты неспокоен,
В этом борении ты мучаешь себя.
Давай подведем черту под заблуждением,
В конце концов все всегда выплывает наружу.

Самое прекрасное – незамысловато, не стоит ничего.
Самая красивая вещь в действительности – проста.
Необходимы лишь паузы, для передышки посреди громкого оркестра жизни.
Самое прекрасное – это лишь ты и я.
Самое прекрасное – незамысловато, я люблю тебя
И люблю эти тихие мгновения посреди громкого оркестра жизни.

Да, глаза говорят больше, чем всякое слово.
Самое прекрасное – незамысловато.
Самое прекрасное – незамысловато, я люблю тебя
И пою эту песню, потому что это – песня нашей жизни