Перевод песни Nebelpfade (E Nomine)

...Nebelpfade ...ohne Gnade

Errator sum
Mente obscura deportatus in vacuum
Nigrescit nox
Curro perditus
Caecatus lux inhibet me

Im tiefen Moor schleicht ihr herum
steigt empor und macht euch krumm
wenn ich stehe ihr leise trauert
wenn ich gehe ihr auf mich lauert

Nebelpfade ohne Gnade führen mich zu dir
Nebelpfade ohne Gnade trennen dich von mir

Ich versinke, naß eingehüllt
ich ertrinke, so unerfüllt
ich ersticke in eurem Leib
blinde Blicke, dem Tod geweiht

...Туманные тропы ...беспощадные

Errator sum¹
Mente obscura deportatus in vacuum²
Nigrescit nox³
Curro perditus⁴
Caecatus lux inhibet me⁵

В глубокой трясине вы стелетесь кругом,
поднимаетесь и петляете.
Когда я стою, вы тихо скорбите;
когда я иду, вы поджидаете меня.

Туманные тропы, беспощадные, ведут меня к тебе
Туманные тропы, беспощадные, разлучают тебя со мной

Я тону, окутанный сыростью;
я утопаю, такой опустошенный.
Я задыхаюсь в вашем чреве
под пустыми взорами, обреченный на смерть.