Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни A prayer for sanctuary (ASP)

A prayer for sanctuary

Молитва за храм


Like the haunting chants and prayers
to which I've never listened
thou shalt no longer live in chains or ever be imprisoned.
Ease my always throbbing heart,
I shall no longer falter
as pupae to imagines all images must alter.

Let thy glory shine on me,
disperse my obfuscation,
hide thy essence in myself,
I need assimilation.
Stream thyself into my soul
and flood it with thy yearning,
pour thy soul into my shell,
erase my restless burning.

I hear voices of a stranger.
I hear voices of a stranger.
I hear voices of a stranger.
I hear voices in my head, echoing.

Словно навязчивые хоралы и молитвы,
которых я никогда не слушал.
Не должен ты больше жить в цепях и быть заключённым.
Успокой моё вечно бьющееся сердце,
я не буду больше колебаться,
как куколки в имаго, все образы должны меняться.

Пролей своё победное сияние на меня,
очисть мой рассудок,
спрячу сущность твою в самом себе,
мне нужно слияние.
Пролейся в душу мою
и затопи её своей тоской.
Льётся душа твоя в мою раковину,
туша моё беспокойное горение.

Я слышу голоса незнакомые.
Я слышу голоса незнакомые.
Я слышу голоса незнакомые.
Я слышу голоса, в моей голове эхом отдающиеся.

Автор перевода — Dari Einho

Понравился перевод?

*****
Перевод песни A prayer for sanctuary — ASP Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.