lyrsense.com

Перевод песни Wouldn't it be good (ASP)

Wouldn't it be good Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Wouldn't it be good

Разве не было бы хорошо?

I got it bad
You don't know how bad I got it
You got it easy
You don't know when you've got it good

It's getting harder
Just keeping life and soul together
I'm sick of fighting
Even though I know I should

The cold is biting
Through each and every nerve and fiber
My broken spirit is frozen to the core
I don't wanna be here no more

Wouldn't it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day?
Wouldn't it be good if we could wish ourselves away?

Wouldn't it be good to be on your side?
The grass is always greener over there
Wouldn't it be good if we could live without a care?

You must be joking
You don't know a thing about it
You've got no problem
I'd stay right there if I were you

I got it harder
You couldn't dream how hard I got it
Stay out of my shoes
If you know what's good for you

The heat is stifling
Burning me up from the inside
The sweat is coming through each and every pore
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here no more

Wouldn't it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day?
Wouldn't it be good if we could wish ourselves away?
Ooh

Wouldn't it be good to be on your side?
The grass is always greener over there
Wouldn't it be good if we could live without a care?

I got it bad
You don't know how bad I got it
You got it easy
You don't know when you've got it good

It's getting harder
Just keeping life and soul together
I'm sick of fighting
Even though I know I should

I don't wanna be here no more...

Мне сложно это далось,
Ты не знаешь насколько сложно.
Тебе далось это легко,
Ты не знаешь, как легко тебе это далось.

Становится тяжелее
Просто удержать жизнь и душу воедино.
Меня тошнит от борьбы,
Даже если я знаю, что должен.

Мороз кусает
сквозь каждый нерв и клетку.
Мой сломленный дух насквозь промёрз,
Я больше не хочу здесь находиться.

Разве не было бы хорошо оказаться на твоем месте,
Даже на один всего лишь день?
Разве не было бы хорошо, если бы могли не переживать?

Разве не было бы хорошо быть на твоем месте?
У соседа трава всегда зеленее,1
Разве не было бы хорошо, если бы мы могли жить без забот?

Ты должно быть шутишь,
Ты не знаешь об этом ничего,
У тебя нет проблем,
Я остановился бы прямо здесь, будь я на твоем месте.

Мне сложней это далось,
Ты не представляешь насколько сложно.
Не пробуй оказаться на моем месте,
Если знаешь, что лучше для тебя.

Жара душит,
Сжигая меня изнутри,
Пот просачивается через каждую пору.
Я больше не хочу здесь находиться.
Я больше не хочу здесь находиться.
Я больше не хочу здесь находиться.

Разве не было бы хорошо оказаться на твоем месте,
Даже на один всего лишь день?
Разве не было бы хорошо, если бы могли не переживать?
Ооу.

Разве не было бы хорошо быть на твоем месте?
У соседа трава всегда зеленее,
Разве не было бы хорошо, если бы мы могли жить без забот?

Мне сложно это далось,
Ты не знаешь насколько сложно.
Тебе далось это легко,
Ты не знаешь, как легко тебе это далось.

Становится тяжелее
Просто удержать жизнь и душу воедино.
Меня тошнит от борьбы,
Даже если я знаю, что должен.

Я больше не хочу здесь находиться...

Автор перевода — Станислав
1) The grass is always greener over there (или «the grass is always greener on the other side of the fence») — аналог у нас "У соседа трава всегда зеленее"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни