home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Eurovision 2012

Переводы песен Евровидение 2012. В этом году много достойных песен!

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

Перевод песни Wer von uns (Andrea Berg)

- +

Wer von uns

Кто из нас

Wenn wir uns mal berühren,
brennt das Feuer nicht mehr.
Einsam zu zweit und Zeit für Zärtlichkeit,
das ist lange schon her.
Jeder geht längst eigne Wege,
nein wir werden nie laut.
Es gibt nie Streit, Gefühle sind heut, gut verstaut.

Wer von uns hat den Mut,
es zu sagen was jeder von uns weis.
Unsere Liebe starb, aus Blut wird Eis.
Wer von uns wagt den Schritt,
und sieht offen der Wahrheit ins Gesicht.
Es ist längst vorbei, für dich und für mich.

Tief in mir ist die Sehnsucht,
nach dem was mal war.
Manchmal bei Nacht, werd ich noch wach,
und denk du bist nah.
Doch dann spür ich, deine Träume,
sie sind längst nicht mehr bei mir.
Ich bin nicht blind,
ein eiskalter Wind und ich frier.

Когда мы прикасаемся друг к другу,
больше не горит огонь.
Вдвоем наедине и время для нежности,
все это было, но давно прошло.
Каждый давно идет своим путем,
нет, мы больше не будем вместе.
Не было ссоры, все чувства хорошо спрятаны.

Кому из нас хватит мужества
озвучить то, что каждому из нас и так известно?
Наша любовь умерла, кровь превратилась в лед.
Кто из нас отважится на шаг,
чтобы увидеть неприкрытую правду на лице?
Все давно прошло, для тебя и меня.

Глубоко во мне тоска по тому,
что было прежде.
Иногда ночью лежу я без сна
и представляю, что ты рядом.
Но затем я ощущаю, что твои грезы
больше не со мной.
Я не слепа,
дует холодный ветер и я замерзаю.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Wer von uns: 1.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Wer von uns»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Звездные новости
Треклист:
(10 песен)

Загрузить .mp3 файл; не более 8Мб

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Изучение немецкого языка онлайн

Переводы песен, которые больше всего нравятся нашим посетителям:

Сегодня

22.05.1924 День рождения Charles Aznavour

de.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение
Хостинг нашего сайта — SPRINTHOST.RU: быстрый и надежный хостинг!
Copyright © lyrsense.com, 2009–2012


Перевод песни Wer von uns (Andrea Berg). Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода. Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов.