Перевод песни Der kleine Vampir (We butter the bread with butter)

Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll,
oh Mann ich bin wie ne Frau!
Vieleicht Das mit Dem,
oder Das ohne Dem,
oder Dem mit Das und Dem,
oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage,
einer Frau die lautet "Willst du mit mir tanzen?"
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl,
Ich bin so schüchtern um zu tanzen
PENIS!

Hey boys, Hey girls!
I wanna see you dance.
Move your body, shake your body,
Come on!
Ich kann nicht tanzen,
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut,
Ich bin der kleine Vampir!

Wenn die Sonne scheint schlaf ich im Sarg,
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen,
Trinke viel lieber Blut von Vampiren unter den Sternen!
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen,
Trinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen!

Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll,
Oh mann ich bin wie ne Frau!
Vieleicht Das mit Dem,
Oder Das ohne Dem,
Oder Dem mit Das und Dem,
Oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage,
Einer Frau die lautet "Willst du mit mir tanzen?"
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl,
Ich steh viel lieber an der Bar,
Denn ich hab Stil!

Что мне надеть?
Красное или синее?
Я не знаю, что мне надеть,
о, я прямо как баба!
Может, это с этим,
или это без этого,
или того с тем и этим,
или это с тем и тем?
Я страшно боюсь женского вопроса,
который звучит: «Хочешь потанцевать со мной?»
У меня нет опыта и чувства ритма,
я слишком робок, чтобы танцевать.
Пенис!

Эй, парни и девчонки,
я хочу видеть, как вы танцуете.
Двигайте телом, трясите телом,
давайте!
Я не умею танцевать,
чего ей от меня надо?
Я пойду домой и попью крови,
я – маленький вампир!

Когда светит солнце, я сплю в гробу,
но ночью я вылезаю и иду на охоту!
Нет времени, чтобы учиться танцевать,
лучше попью вампирскую кровь под звездами!
Когда светит солнце, я сплю в гробу,
но ночью я вылезаю и иду на охоту!
Нет времени, чтобы учиться танцевать,
лучше попью кровь Баффи под звездами!

Что мне надеть?
Красное или синее?
Я не знаю, что мне надеть,
о, я прямо как баба!
Может, это с этим,
или это без этого,
или того с тем и этим,
или это с тем и тем?
Я страшно боюсь женского вопроса,
который звучит: «Хочешь потанцевать со мной?»
У меня нет опыта и чувства ритма,
я лучше постою у бара,
ведь у меня есть стиль!