Перевод песни Ein Mensch wie du (Tristesse De La Lune)

Du wolltest, dass ich bin wie du,
Du wolltest sein wie Gott,
Du wolltest, dass ich fühl wie du,
Du wolltest besser sein als Gott.

Grau und farblos war ich für dich,
Doch das bin ich nicht.
Wolltest nicht, dass ich fühlen kann,
Wolltest nicht, dass ich sehen kann.

Ein kleines Kind von Angst s'erfüllt
Bist du auch heute noch.
Allein bin ich schon lang nicht mehr,
Doch dein Herz bleibt für immer leer.

Du hast verlernt zu leben,
Du hast verlernt zu lieben.
Ein Mensch wie du,
Mit einem Herz aus Eis,
Den wollt ich nie.

Ein Mensch wie du,
Von Hass erfüllt,
Den will ich nicht.

Grau und farblos war ich für dich,
Doch das bin ich nicht.
Wolltest nicht, dass ich fühlen kann,
Wolltest nicht, dass ich sehen kann.

Ein kleines Kind von Angst s'erfüllt
Bist du auch heute noch.
Allein bin ich schon lang nicht mehr,
Doch dein Herz bleibt für immer leer.

Grau und farblos war ich für dich,
Doch das bin ich nicht.
Wolltest nicht, dass ich fühlen kann,
Wolltest nicht, dass ich sehen kann.

Ein kleines Kind von Angst s'erfüllt
Bist du auch heute noch.
Allein bin ich schon lang nicht mehr,
Doch dein Herz bleibt für immer leer.

Ты хотел, чтобы я была такой же, как ты,
Ты хотел быть богом,
Ты хотел, чтобы я чувствовала то же, что и ты,
Ты хотел быть выше бога.

Серой и бесцветной была я для тебя,
Но я не такая.
Не хотел, чтобы я чувствовала,
Не хотел, чтобы я видела.

Малое дитя, исполненное страха,
Ты до сих пор таков.
Я больше уже давно не одна,
Но твоё сердце навсегда останется пустым.

Ты разучился жить,
Ты разучился любить.
Человека вроде тебя,
С ледяным сердцем, —
Такого я никогда не хотела.

Человека вроде тебя,
Полного ненависти, —
Такого я не хочу.

Серой и бесцветной была я для тебя,
Но я не такая.
Не хотел, чтобы я чувствовала,
Не хотел, чтобы я видела.

Малое дитя, исполненное страха,
Ты до сих пор таков.
Я больше уже давно не одна,
Но твоё сердце навсегда останется пустым.

Серой и бесцветной была я для тебя,
Но я не такая.
Не хотел, чтобы я чувствовала,
Не хотел, чтобы я видела.

Малое дитя, исполненное страха,
Ты до сих пор таков.
Я больше уже давно не одна,
Но твоё сердце навсегда останется пустым.