Перевод песни Hoist that rag (Tom Waits)

Well I learned the trade from Piggy Knowles
Sing Sing Tommy Shay Boys
God used me as a hammer, boys
To beat his weary drum today

Hoist that rag
Hoist that rag
Hoist that rag

The sun is up the world is flat
Damn good address for a rat
The smell of blood the drone of flies
You know what to do if the baby cries

Hoist that rag
Hoist that rag
Hoist that rag

Well, we stick our fingers in the ground
Heave and turn the world around
Smoke is blacking out the sun
At night, I pray and clean my gun
The cracked bell rings and the ghost bird sings
And the gods go begging here
So just open fire when you hit the shore
All is fair in love and war

Hoist that rag
Hoist that rag
Hoist that rag

Ну, я научился этому ремеслу у Хрюши Ноулза,
Пойте, пойте, парни Томми Шея²,
Бог использовал меня как колотушку, ребятки,
Нынче бить в его замученный барабан.

Взвей эту рвань
Взвей эту рвань
Взвей эту рвань

Солнце взошло, мир плоский.
Адрес для крысы хорош чертовски.
Запах крови, мух гудение,
Если плачет дитя, ты знаешь, что делать³.

Взвей эту рвань
Взвей эту рвань
Взвей эту рвань

Что ж, мы пальцы в землю воткнём,
Мир поднимем и перевернём.
Чёрным дымом солнце забьёт,
По ночам я молюсь и чищу ружьё.
Треснувший колокол звонит, и поёт птица-дух,
И боги идут побираться тут⁴.
Так что просто открывай огонь, лишь нога на дне⁵,
Всё справедливо в любви и войне⁶.

Взвей эту рвань
Взвей эту рвань
Взвей эту рвань