Перевод песни Herbst (Sturmmann)

Werden auch die Tage trüber,
Nur ein Grab liegt ewig still,
Laufe nicht zur Wehmut über,
Wenn sie dich besitzen will.

Herbst...

Falle, falle gelbes Blatt,
rotes Blatt, trockenes Blatt,
bis der Baum kein Blatt mehr hat
weggeflogen alle!

Lass mich, lass mich, alter Schmerz,
Schwarzer Schmerz, kalter Schmerz.
Nach dem Winter kommt der März.
Nach der Freude kommt der Herbst.

Herbstlich steht die Sommerlinde,
Die der Vater einst gepflanzt,
Der so gern mit dir, dem kinde,
Um den jungen Baum getanzt.

Herbst...

Falle, falle gelbes Blatt,
rotes Blatt, trockenes Blatt,
Bis der Baum kein Blatt mehr hat
weggeflogen alle!

Lass mich, lass mich, alter Schmerz,
Schwarzer Schmerz, kalter Schmerz.
Nach dem Winter kommt der März.
Nach der Freude kommt der Herbst.

Werden auch die Tage grauer,
Weine nicht so viel darum,
Nur die Hoffnung, nicht die Trauer,
Legt dir einen Mantel um.

Herbst!
Mein Herbst!

Пусть дни мрачны, и на могилу
Навечно ляжет тишина.
Не дай печали эту силу,
Которой сдавит грудь она.

Осень.

Падай, падай, жёлтый лист,
красный лист, лист сухой.
Улетайте все! Оставьте
крону дерева пустой.

Боль постылая моя —
прочь, старуха, скройся.
За зимой приходит март,
за весельем — осень.

Летней липы деревцо
Осень оборвала,
Под которой вы с отцом
В детстве танцевали.

Осень.

Падай, падай, жёлтый лист,
красный лист, лист сухой.
Улетайте все! Оставьте
крону дерева пустой.

Боль постылая моя —
прочь, старуха, скройся.
За зимой приходит март,
за весельем — осень.

Дни дождливы, серы. Пусть.
Не грусти, не плачь.
Лишь надежда, но не грусть
Превратится в плащ.

Осень.
Моя осень.