Перевод песни Niemandsland (Silber)

Ich sitz hier unten im Meer
Ich fühl wie diese Welt sich
immer weiter dreht
Ich schwimm hier unten im Meer
Im Meer der Gefühle
kann man mich sehen

Ich will nicht da oben sein
wo jeder sich verläuft
Ich habe alles, was ich brauche
Meine Menschen sind immer hier

Erst dann,
wenn der erste Mensch neugeboren ist,
der nicht lügt
Dann, wenn der erste Mensch
wieder atmen kann,
komme ich vielleicht zurück

Bis an die Grenze unserer Träume
Bis an die Grenze unserer Kraft
Bis an die Grenze unserer Liebe
Dahinter ist nur das Niemansdland

Ich sitz hier unten am Grund
Ich seh die Sternen wie durch weißes Glas
Ich schwimm hier unten am Grund
Das eisige Tiefe ist in Wahrheit warm

Я сижу здесь, внизу, у моря.
Я чувствую, как этот мир
продолжает вращаться.
Я плаваю здесь, внизу, в море,
В море чувств
Можно увидеть меня.

Я не хочу оказаться там, наверху,
где всякий может заблудиться.
У меня есть всё, что мне необходимо.
Мой народ всегда здесь.

Сначала,
когда первый человек заново родился,
он не лжёт.
Потом, когда первый человек
снова сможет дышать,
возможно, я вернусь.

За пределами наших грёз,
За пределами наших сил,
За пределами нашей любви,
За всем этим лишь нейтральная зона.

Я сижу здесь, внизу, на самом дне,
Я вижу звёзды, будто сквозь прозрачное стекло.
Я плаваю здесь, внизу, на самом дне,
Ледяная бездна на самом деле тепла.