Перевод песни Ich bin nicht mehr ich (Selina)

Du stehst da schaust mich komisch an
Deine Blicke kommen an
Du verwirrst mich damit
Immer mehr Stück für Stück…

Wir kennen uns schon 'ne Ewigkeit
Doch Gestern ist nicht mehr wie Heut'
Sag wann geht das weg
Wann geht das wieder weg?

Die Nacht macht ihre Augen zu
Doch ich komm einfach nicht zu Ruhe
nicht zu Ruhe...
Nur einmal will ich wissen,
Wie ist es dich zu küssen?
Alles ändert sich
Ich bin nicht mehr ich

Nur einmal will ich wissen,
Wie ist es dich zu vermissen,
Alles wegen dir
Ich steh neben mir

In meinem Kopf geht gar nichst mehr
Bist du nicht da, fühl ich mich leer…
Hätt' ich nie gedacht
Dass mich das so fertig macht…

Mein Herz ist nicht mehr nur mein Herz,
Es weint und lacht und sprücht den Smerz,
Wenn du weggehst…
Wenn du Heut' weggehst…

Die Nacht macht ihre Augen zu
Doch ich komm einfach nicht zu Ruhe
Weiβ nicht was Ich tun
Nur einmal will ich wissen,
Wie ist es dich zu küssen?
Alles ändert sich
Ich bin nicht mehr ich

Nur einmal will ich wissen,
Wie ist es dich zu vermissen,
Alles wegen dir
Ich steh neben mir

Ты стоишь и смотришь на меня так странно,
Твой взгляд скользит по мне снова…
Ты смущаешь меня этим
Все больше раз за разом.

Мы знакомы уже целую вечность,
Но "Вчера" больше не как "Сегодня".
Скажи, когда это пройдет
Когда это снова пройдет?

Ночь закрывает глаза,
Но я не могу успокоиться....
не могу успокоиться...
Все, что хочу узнать –
Как тебя поцеловать?...
Все меняется,
Я — больше не я

Все, что хочу узнать –
Как скучать по тебе...
Все из-за тебя,
Я стою перед собой

В моей голове просто не укладывается –
Тебя нет – и я чувствую себя опустошенной…
Никогда бы не подумала,
Что это сделает меня такой слабой

Мое сердце теперь больше не мое сердце,
Оно плачет и смеется, и чувствует боль,
Когда ты уходишь…
Когда ты сегодня уходишь…

Ночь закрывает глаза,
Но я не могу успокоиться....
Не знаю, что мне делать…
Все, что хочу узнать –
Как тебя поцеловать?...
Все меняется,
Я — больше не я

Все, что хочу узнать –
Как скучать по тебе...
Все из-за тебя,
Я стою перед собой