Перевод песни Weit weg von mir (Selina)

Was ist nur mit dir und mir passiert?
Ich weiß jetzt wie es ist, wenn ein Herz einfriert
Du gehst vorbei und wir bleiben nicht mal steh'n
Abspann - das war's dann!

Doch ich nehm' dich mit, egal wohin ich geh'
Sag' siehst du mich wie ich dich seh'
Immer wieder will ich nach dir seh'n
Doch es tut so weh, wenn ich dich seh'

Du bist so weit, weit weg von mir
Doch ich lauf' so schnell ich kann zurück zu dir
Du bist so weit, weit weg von mir
Doch ich hol' dich wieder ein, bring' dich zurück zu mir
Komm' zurück zu mir
Komm' zurück zu mir

Ich wünsch' mir, dass du mich jetzt sehen kannst
In der Hölle ist mein Herz verbrannt
Es gibt kein Vor und kein Zurück
Weiter geht's nicht, nicht ein Stück mehr, nichts geht mehr

Что только с тобой и со мной случилось?
Я знаю теперь, каково это, когда сердце замерзает.
Ты проходишь мимо, и мы даже не останавливаемся.
Вот и всё — финальные титры!

Но я беру тебя с собой, не важно, куда я иду.
Скажи, видишь ли ты меня так, как я тебя вижу?
Снова и снова я хочу смотреть вслед тебе,
Но мне больно, когда я тебя вижу.

Ты так далеко, очень далеко от меня,
Но я бегу так быстро, я могу вернуться обратно к тебе.
Ты так далеко, очень далеко от меня,
Но я догоню тебя, верну тебя назад.
Вернись ко мне!
Вернись ко мне!

Я мечтаю, чтобы ты смог меня сейчас увидеть.
Моё сердце горит в аду.
Ни шагу вперёд, ни шагу назад -
Дальше пути нет, ничего нет.