Перевод песни Keine Zeit (Schöngeist)

Nimm dir die Lust
Einen Menschen, der sie teilt
Nimm dir den Mut
Für alles, was du wagen willst
Nimm dir den Halt
Lass nicht los, auch wenn du fällst
Nimm dir das Glück
Jeder Tag ein kleines Stück

Wer sagt, wir haben keine Zeit zu verlieren
Zeit zu geben
Zeit zu leben
Wer von uns weiß schon, was es heißt zu riskieren
Also mach dich bereit
Keine Zeit zu verlieren

Nimm dir die Kraft
Ruhe für den Augenblick
Nimm dir das Licht
Um deinen Tag zu erhellen
Nimm dir den Stolz
Komm lass dich nicht verbiegen
Nimm dir das Glück
Jeder Tag ein kleines Stück

Ich wünsche es dir
Ich wünsche es mir
Wir haben viel zu viel Zeit
Doch keine Zeit zu verlieren

Бери себе желание,
Человека, который его разделит.
Бери себе мужество
Для всего, на что ты хочешь решиться.
Бери себе поддержку,
Не отпускай, даже когда ты падаешь.
Бери себе счастье
Каждый день — маленькая часть.

Кто говорит, мы не должны терять время,
Отдавать время,
Жить временем.
Кто от нас уже узнал, что называется риском,
Но будь готов
Не потерять время.

Бери себе силу,
Спокойствие на мгновение.
Бери себе свет,
Чтобы осветить твой день.
Бери себе гордость,
Давай, не позволяй себе свернуть.
Бери себе счастье.
Каждый день — маленькая часть.

Я желаю этого тебе,
Я желаю этого себе.
У нас очень много времени,
Но нельзя терять время.