lyrsense.com

Перевод песни Freeze in silence (Project pitchfork)

*****
Перевод песни Freeze in silence — Project pitchfork Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Freeze in silence

Застынь в тишине

We know you've heard it all before
But the fact is we don't need you anymore
So listen carefully before you die
We hunt you down
And that's no lie

Freeze in silence and listen to our thunder
We're fed up with the game and we don't need no wonder
The critical mass starts a chain reaction
We strike back, the time has come for action

We know you've heard it all before
But the fact is
We don't need you anymore
Because you've rotten to the core

You sewed our mouths and ears
So we can watch your glory
We have enough, it's the end
Of your sadistic story

You use torture as an act of control
It started here, then it was there
And now it's everywhere
We refuse to take another hit

Freeze in silence and listen to our thunder
We're don't need no wonder, cause
There was no response, not even once
The flash of lightning is still missing in action
So the critical mass starts a chain reaction

Мы знаем, что ты раньше слышал это,
Но вот какое дело: ты нам больше не нужен.
Так слушай внимательно: перед тем, как умрёшь,
Мы тебя найдём,
И это не трёп1.

Застынь в тишине и слушай наш грохот.
Мы наигрались вдоволь, нам не нужно никаких чудес.
С критической массы начинается цепная реакция,
Мы бьём в ответ, время действовать пришло.

Мы знаем: ты уже всё это слышал;
Дело в том, что
Мы в тебе больше не нуждаемся,
Ведь ты прогнил до основания.

Ты зашил нам рты и уши,
Потому мы можем смотреть за твоей славой.
Нам уже хватит, это конец
Твоей садистской истории2.

Ты контролируешь пытками,
Это началось здесь, потом было там,
Теперь это везде.
Мы отказываемся получать ещё один удар.

Застынь в тишине и слушай наш грохот.
Нам не нужны чудеса, ведь
Не было ни единого ответа.
Разряда3 молнии всё ещё нет,
С критической массы начинается цепная реакция.

Автор перевода — Wataba
1) "Трёп" здесь = не пустые слова; наиболее подходит по смыслу.
2) Биографии
3) Разряд или вспышка молнии. Судя по тексту, является частью какого-то эксперимента, поэтому "всполох молнии" будет неточным значением.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Quantum Mechanics

Quantum Mechanics

Project pitchfork


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни