Перевод песни In my world (Nina Hagen)

I can think about you
and have my own celebration
if the word is true
then you are the inspiration
I won't love without you
'cause you are the inspiration
let the words be true
it's you to I give the dedication

Because I love you, baby hey baby baby
I want you baby hey baby baby
thinking of you baby hey baby baby
come on now, baby don't tell me maybe
wanna please you baby hey baby baby
never leave you baby hey baby baby
I need you baby hey baby baby
I need you baby

When I think about you
I have my own celebration
if the word is true
then you are the inspiration
it's just the way it should be
we might have the perfect combination
if you ever leave me
call it a sad situation

I need you in my world
in my wolrd I wanna do my love on you
I wanna do my love on you
in my wolrd I wanna do my love on you
I wanna do my love on you

Когда я думаю о тебе,
у меня на душе праздник.
Если я верно подобрала слово,
тогда ты ― моё вдохновение.
Мне не нужна любовь без тебя,
потому что моё вдохновение ― это ты.
Пусть слова будут искренними,
тебе я посвящаю эту песню.

Ведь я люблю тебя, детка, эй, детка, детка.
Я хочу тебя, детка, эй, детка, детка.
Я думаю о тебе, детка, эй, детка, детка.
Ну давай же, детка, не говори мне «может быть».
Хочу угодить тебе, детка, эй, детка, детка.
Никогда не брошу тебя, детка, эй, детка, детка.
Ты мне нужен, детка, эй, детка, детка.
Ты мне нужен, детка.

Когда я думаю о тебе,
у меня на душе праздник.
Если я верно подобрала слово,
тогда ты ― моё вдохновение.
Так и должно быть.
У нас может получиться идеальная пара.
Если ты когда-нибудь бросишь меня,
вот будет грустно.

Ты мне нужен в моем мире.
Хочу любить тебя в моем мире,
хочу любить тебя.
Хочу любить тебя в моем мире,
хочу любить тебя.