Перевод песни Good vibrations (Nina Hagen)

I I love the colourful clothes you wear
And the way the sunlight plays upon your hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts your perfume through the air

I'm picking up good vibrations
He's giving me excitations

Close my eyes
He's somehow closer now
Softly smile
I know he must be kind
Then I look in his eyes
He goes with me to a blossom world

Gotta keep those loving good vibrations
Happening with him

Мне, мне очень нравятся твои яркие одежды
И игра солнечного света в твоих волосах.
Ветер принёс кроткое слово
И благоухание твоё.

Я ловлю вибрации добра.
Он приводит меня в экстаз.

Я закрываю глаза.
Он приближается ко мне.
Мягкая улыбка.
Я знаю, он должен быть добрым.
И вот я смотрю в его глаза.
Он влечёт меня в цветущий мир.

Мой долг ― сохранить эти вибрации добра и любви,
Исходящие от него.