Перевод песни Fire and rain (Michael Cretu)

Fiery flames rise into the sky
Glowing red they warm up the soul
Holding our fantasy.
Beaming rays of hope
Burning holes in our memories
Lighting up lonely dreams.

Rain drops curtains over the land
Hides the people in a secret veil.
Washes away the cares of everyday
Falling softly from above
Down on a new world.

Life is fire and rain
It is different and it's the same.
They create and they heal
Without them life would be unreal.
Life is fire and rain
It has patterns and it is plain.
In the sun in the dew
We can find their power too.

Fiery flames rise into the sky.
Rain drops curtains over the land.
Splashes away the thoughts of everyday.
Fire burns away the past
And in lights future dreams.

Life is fire and rain
It is different and it's the same.
They create and they heal
Without them life would be unreal.
Life is fire and rain
It has patterns and it is plain.
In the sun in the dew
We can find their power too.

Way up high and far down below
In volcanoes and in the snow
We find them where ever we go.

Life is fire and rain
It is different and it's the same.
They create and they heal
Without them life would be unreal.
Life is fire and rain
It has patterns and it is plain.
In the sun in the dew
We can find their power too.
Life is fire and rain.

Языки пламени поднимаются в небо,
Сияя красным они согревают душу,
Удерживая наши фантазии.
Сияющие лучи надежды,
Выжигающие дыры в наших воспоминаниях,
Освещая одинокие мечты.

Капли дождя укрывают всю землю,
Скрывая людей в тайной завесе.
Смывая заботы повседневности,
Мягко падая сверху
Вниз на новый мир.

Жизнь — это огонь и дождь,
Они разные и они схожи.
Они создают, и они лечат,
Без них жизнь была бы нереальной.
Жизнь — это огонь и дождь,
Она затейливая и она простая.
На солнце, в росе
Мы тоже сможем найти их силу.

Языки пламени поднимаются в небо.
Капли дождя укрывают всю землю
Брызгами — прочь мысли о повседневности.
Огонь полностью сжигает прошлое,
И в его свете — будущие мечты.

Жизнь — это огонь и дождь,
Они разные и они схожи.
Они создают, и они лечат,
Без них жизнь была бы нереальной.
Жизнь — это огонь и дождь,
Она затейливая и она простая.
На солнце, в росе
Мы тоже сможем найти их силу.

Так высоко и так глубоко внизу,
В вулканах и в снегах
Мы найдем их, куда бы не шли.

Жизнь — это огонь и дождь,
Они разные и они схожи.
Они создают, и они лечат,
Без них жизнь была бы нереальной.
Жизнь — это огонь и дождь,
Она затейливая и она простая.
На солнце, в росе
Мы тоже сможем найти их силу.
Жизнь — это огонь и дождь.