Перевод песни 15 (Marilyn Manson)

If you can hear this
Don't assume that I'm talking to you
Yesterday everything I thought I believed in died
But today is my birthday
Today is my birthday

I don't need you, I'll say it to myself
It doesn't mean
I won't need somebody
Anyone with half a soul
Will hear this and they'll never leave me

If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it
I'll show you what it feels like without it

This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in

I can get by now, I'm not really dead
But I really needed someone to save me
Leaving me alone to die
Is worse than
Having the guts to kill me

If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it
I'll show you what it feels like without it

This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in

Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss
Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss

(If you don't know what forever feels like)
Not letting you win, won't satisfy me
(I'll show you what it feels like without it)
I'll teach you about loss
Not letting you win, won't satisfy me
(I'll show you what it feels like without it)
I'll teach you about loss

Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss
Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss

Если ты слышишь это,
Не принимай на свой счет.
Вчера всему, во что я верил, пришел конец,
Но сегодня день моего рождения.
Сегодня день моего рождения

И ты не нужна мне, именно так себе и скажу,
Но это не значит,
Что у меня не возникнет потребности в ком-то другом.
Любой, кто имеет хотя бы каплю сострадания,
Услышит это и никогда меня не оставит.

Если ты не знаешь, что такое «до самого конца»,
Я покажу тебе, каково не иметь конца вовсе.
Я покажу тебе, каково не иметь конца вовсе.

На этот раз я без колебаний
Убью ради защиты своих убеждений.
На этот раз я без колебаний
Убью ради защиты своих убеждений.

Я смогу найти выход, я лишь одной ногой в могиле,
Но мне действительно был нужен спаситель,
Оставить меня одного на верную смерть
Гораздо хуже, нежели
Набраться смелости и прикончить меня.

Если ты не знаешь, что такое «до самого конца»,
Я покажу тебе, каково не иметь конца вовсе.
Я покажу тебе, каково не иметь конца вовсе.

На этот раз я без колебаний
Убью ради защиты своих убеждений.
На этот раз я без колебаний
Убью ради защиты своих убеждений.

Меня не устроит твой проигрыш,
Я заставлю тебя испытать всю боль утраты.
Меня не устроит твой проигрыш,
Я заставлю тебя испытать всю боль утраты.

(Если ты не знаешь, что такое «до самого конца»)
Меня не устроит твой проигрыш,
(Я покажу тебе, каково не иметь конца вовсе)
Я заставлю тебя испытать всю боль утраты.
Меня не устроит твой проигрыш,
(Я покажу тебе, каково не иметь конца вовсе)
Я заставлю тебя испытать всю боль утраты.

Меня не устроит твой проигрыш,
Я заставлю тебя испытать всю боль утраты.
Меня не устроит твой проигрыш,
Я заставлю тебя испытать всю боль утраты.