Перевод песни Letzten Tag (Luxuslärm)

Manchmal leb' ich so, als hätt' ich 1000 leben
und lass' die Zeit vergehn,
als hätt' ich ganz viel abzugeben
doch was wär wenn der nächste Morgen
nicht mehr kommt
muss dir noch so viel sagen
wenn wir das vertagen ist vielleicht zu spät

lass uns heut' leben, als wär's der letzte Tag
der letzte Tag auf Erden
halt mich nochmal fest nur noch ein letztes Mal
am letzte Tag auf Erden

und wir warten warten ärgern uns umsonst
was wir für Karten hätten haben könn,
hätten wir nur gewollt
und wir schaun zurück oder schaun nach vorn
doch dieser Augenblick
der geht verlorn der kommt nie mehr zurück

lass uns heut' leben, als wär's der letzte Tag
der letzte Tag auf Erden
halt mich nochmal fest nur noch ein letztes Mal
am letzte Tag auf Erden

was wäre wenn der Morgen nicht kommt
was wäre wenn, wenn er nicht kommt

Порой живу я, будто у меня в запасе 1000 жизней
и трачу время я бесцельно,
как будто много сделано уже
но что случится, если завтра
не настанет
так много я должна тебе еще сказать
если мы это отложим — будет поздно

давай проживем этот день, как будто он последний
последний день на земле
сожми меня крепче в объятьях в последний раз
в последний день на земле

и, тем не менее, мы ждем, ждем и сердимся
все, что могли мы получить,
хотели мы
и мы оглядываемся или смотрим вперед
но этот момент
который потерян, что не вернуть назад

давай проживем этот день, как будто он последний
последний день на земле
сожми меня крепче в объятьях в последний раз
в последний день на земле

что случится, если завтра не настанет
что случится, если, если оно не настанет