Перевод песни Hunger (Kontra K)

Es macht dock-dock an der Tür, sag: «Hallo Mister Skimaske!»
Nicht übel nehm'n, denn er will haben,
was er nie hatte.
Sie komm'n, komm'n und nehm'n, was sie brauchen,
Das, was du bunkerst, um groß zu verkaufen.
Man kann auch buckeln von zehn bis zehn,
Konkurrenten ausstechen und hoffen, dass es bergauf geht.
Ganz egal, welchen Weg man geht,
Es gibt immer einen, der durch Ambition ein Level drauflegt.

Denn Brot und Wasser auf dem Tisch machen Augen nicht satt
Und am meisten begehr'n wird der Mensch immer das,
was er grade nicht hat, bis er es hat.

Einer bunkert, einer raubt, einer ackert, einer klaut,
Einer jammert, doch ist eigentlich nur faul,
Einer pusht, einer kauft, einer plant, einer baut,
Doch jeder holt für sich das Allerbeste raus.

Hunger, wir alle haben Hunger
Und woll'n sicher nicht die Reste, die von Tischkanten fall'n,
Dein Portmonnaie randvoll mit Regenbogenfarben.
Es ist Hunger, der uns antreibt, schon seit den ersten Tagen,
Hunger, wir alle haben Hunger
Einer klaut deine Reste, die von Tischkanten fall'n,
Sein Portmonnaie gähnende Leere, frisst ein Loch in seinen Bauch,
Appetit macht uns faul, doch der Hunger treibt uns raus

Hunger, Hunger, Hunger,
Wir alle haben Hunger, Hunger, Hunger.
Hast du Hunger, Hunger, Hunger?
Dann geh raus und gib hundert, hundert, hundert.

Dinger dreh'n, lange Finger nehm'n,
Einfach alles in greifbarer Nähe.
Sie klau'n wie die Raben, träumen von Haus und Garten,
Woll'n raus aus dem Kreis der Hyänen (wer nicht?)
Es geht tek-tek, weg, weg, alles an den Mann
iPhone 5, 6, 7 plus aus achtzehnter Hand.
Einer schaufelt sein Leben lang auf Baustellen Sand
Andere ein'n Tunnel ein'n Monat in die Bank.
Du hast Recht, es ist einfach nur Papier,
Doch es überzeugt, es bezahlt und es schmiert,
Es lässt Leute schweigen oder kooperier'n
Weil diese Scheiße einfach jeden kontrolliert, funkioniert's

Die Augen sind groß, der Magen ist klein,
Geld macht nicht satt, muss aber sein.
Sie sagen, es liegt auf den Straßen
Und darum geh'n wir raus und hol'n was davon rein.

Стук в дверь, говорят: «Здравствуйте, мистер Лыжная Маска!»
Не обижайся, потому что он хочет получить то,
чего у него никогда не было.
Они приходят, приходят и берут то, что им нужно,
То, что ты припрятал, чтобы продать подороже.
Можно горбатиться с десяти до десяти,
Громить конкурентов и надеяться, что пойдешь в гору.
Не важно, какой дорогой ты идешь,
Всегда есть дорога, которая благодаря амбициям поднимает тебя на уровень выше.
Хлеб и вода на столе не насытят глаза
И самым желанным для человека всегда будет то,
чего у него никогда не было, пока он это не получит.

Кто-то прячет, кто-то крадет, кто-то вкалывает, кто-то ворует,
Кто-то ноет, но на самом деле просто ленивый,
Кто-то толкает, кто-то покупает, кто-то планирует, кто-то строит,
Но каждый берет для себя только самое лучшее.

Голодны, мы все голодны
И хотим мы, естественно, не объедки, падающие со стола,
А твой кошелек, наполненный до краев всеми цветами радуги.
С самых первых дней нас подгоняет голод,
Кто-то ворует объедки, падающие с твоего стола,
Зияющая пустота его кошелька разъедает дыру в его брюхе,
Аппетит делает нас ленивыми, а голод подгоняет нас.

Голодны, голодны, голодны,
Мы все голодны, голодны, голодны.
Ты голоден, голоден, голоден?
Тогда выходи и дай сотку, сотку, сотку.

Бизнес крутится, лавеха мутится,
Все просто само идет в руки.
Они воруют как вороны, мечтают о доме и саде,
Хотят выбраться из окружения гиен (кто не хочет?).
Тик-так, все утекает прочь, к тому человеку,
Айфон 5, 6, 7 плюс проходит через восемнадцать рук.
Кто-то всю жизнь копает песок на стройплощадке,
А кто-то за месяц прорывает подкоп в банк.
Ты прав, это просто бумага,
Но она убеждает, оплачивает и подмазывает,
Она заставляет люде молчать или сотрудничать,
Так как это дерьмо просто всех контролирует, это так работает.

Глаза велики, желудок мал,
Деньгами сыт не будешь, но они должны быть.
Говорят, их полно на улицах,
И именно поэтому мы выходим и забираем свою часть.