Перевод песни Grauer Vorhang (Killerpilze)

Die Wohnung wirkt still
Dein Platz ist so leer
Außer dem Fernseher
Läuft hier gar nichts mehr
Du fehlst mir so
Ich schaue hinaus
Die Wolken hängen tief
Als ob du mir
was sagen willst
Ich versteh dich nicht

Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Und insgeheim hoffe ich
irgendwann kommst du herein

Bleibst du dann nur zu Besuch
und lässt mich zurück
Bricht mir das mein Herz
Kann das schlimmer sein
Als jede Woche auf dich zu warten
Aber falls du kommst, steht schon Kuchen da
Für uns zwei
Wieder schmeiß ich ihn weg
Du warst nicht da

Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Weil uns alles trennt
Und insgeheim hoff ich
irgendwann kommst du herein
Wie ein Happy End
Weil uns alles trennt
Irgendwann wird es wie ein Happy End

Wo du mich wiedererkennst
Und uns nichts mehr trennen kann
Du du du du du du du!
Warte noch ein bisschen
Ich bin schon auf dem Weg zu dir
(Ich bin schon auf dem Weg zu dir)

Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Weil uns alles trennt
Und eigentlich möchte ich
jetzt ganz bald bei dir sein
Wie ein Happy End
Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Weil uns alles trennt
Und eigentlich möcht ich
jetzt bei dir im Himmel sein
Quasi mein Happy End

В квартире стало тихо
Твое место опустело
Кроме телевизора
Здесь больше ничего не работает
Я очень скучаю по тебе
Я жду тебя с нетерпением
Облака повисли надо мной
Такое чувство будто ты сказала мне то,
что ты хочешь
Но я тебя не понял

За серой занавесью стою я один
И втайне надеюсь
на твой приход

Ты осталась лишь для того, чтобы навестить меня,
а затем уйти
И разбить мое сердце
Хуже уже и быть не может
Каждую неделю я жду лишь тебя
На всякий случай я оставил пирог
Для нас двоих
Но боюсь мне придется снова его выбросить
Так как ты снова не приходишь

За серой занавесью стою я один
Потому что она отделяет нас от всего
Я тайно надеюсь
на твой приход
Как на счастливый Happy End
Потому что он отделяет нас от всего
Ведь, я верю в то, что когда нибудь будет Happy End

Где ты меня узнаешь?
Нас ничто не может разлучить
Ты ты ты ты ты ты ты!
Подожди немножко
Я уже иду к тебе
(Я уже иду к тебе)

За серой занавесью стою я один
Потому что она отделяет нас от всего
На самом деле я хотел бы
в скором будущем быть с тобой
И иметь счастливый Happy End
За серой занавесью стою я один
Потому что он отделяет нас от всего
На самом деле я хотел бы
сейчас быть с тобой на небесах
Якобы иметь свой Happy End