Перевод песни Am Meer (Killerpilze)

Ich will nur mit dir am Strand sein
Dann graben wir uns im Sand ein
Warten drauf das der Kitsch nie endet
Wir schauen uns einfach nur an
Dann machen wir es
Wie die anderen
Die man ab und an so anstarrt
Weil sie so ganz anders sind wie
Wir sollten auch mal so tun
Als wäre alles gut
So mit einfühlsam
Und in Urlaub fahrn
Kuschlig haben
Und Kuss am Abend

Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Am Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Es wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Das wäre unser Tag am Meer

Dann schaufeln wir uns frei
von diesem laufenden Schrei
Zur Zeit verbinden uns
nur noch Raum und Zeit
Lauter Eitelkeit
Keine traute Zweisamkeit
Wir legen uns dann dahin,
nur mit einem Handtuch
Haben uns nen Platz am schönsten Strand gesucht
Wir trinken Cocktails
und sie schmecken verdammt gut
Irgendwie nach Grapefruit

Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Am Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Es wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Das wäre unser Tag am Meer

Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Zu zweit, zu zweit
Und wir haben alle Zeit
Alle Zeit
Zu Zweit
Zu Zweit
Das wäre unser Tag am Meer

Я хочу быть только с тобой на пляже
Тогда мы зароемся в песке
И будем ждать там, чтобы кич никогда не кончался
Мы просто смотрим друг на друга
Потом мы сделаем это,
Как все другие
На которых иногда так пристально смотрят
Так как они совсем не такие, как мы
И мы должны поступать также
Как бы было хорошо
С такими чувствами
В отпуск поехать
Нежно обниматься
И поцелуй по вечерам

Это был бы наш день, наш день у моря
Тогда мы могли бы быть с тобой вдвоем
На море лишь наполовину одиноко
У моря, мы замечаем,
что между нами здесь происходит значительно больше.
Будет долгий день, все остальное было бы неправильно
Это был бы наш день на пляже

Потом мы свободно уходим
от этого постоянного крика
Сейчас нас связывают
только пространство и время,
Только тщеславие,
Нет приятного свидания
Потом мы ложимся туда
только с одним полотенцем
Ищем себе место на самом прекрасном пляже
Мы пьем коктейли
и у них чертовски хороший вкус
Как после грейпфрута

Это был бы наш день, наш день у моря
Тогда мы могли бы быть с тобой вдвоем
На море лишь наполовину одиноко
У моря, мы замечаем,
что между нами здесь происходит значительно больше.
Будет долгий день, все остальное было бы неправильно
Это был бы наш день на пляже

Это был бы наш день, наш день у моря
Тогда мы могли бы быть с тобой вдвоем
Лишь наполовину одиноко
Вдвоем, вдвоем,
И мы все время,
Все время
Вдвоем,
Вдвоем
Это был бы наш день у моря