Перевод песни Der Computer Nr.3 (France Gall)

Der Computer Nummer drei sucht für mich den richtigen Boy,
Und die Liebe ist garantiert für beide dabei.
Der Computer weiß genau für jeden Mann die richtige Frau,
Und das Glück fällt im Augenblick aus seiner Kartei.

Denn einer von vielen Millionen,
Der wartet auf mich irgendwo.

(Gross: einszweiundachtzig, Kragen: 39,
Schuhgröße: 46, stop!)

Der Computer Nummer drei sucht für mich den richtigen Boy,
Und die Liebe ist garantiert für beide dabei.

Lange war ich einsam, heut' bin ich verliebt,
Und nur darum ist das so, weil es die Technik
Und die Wissenschaft und Elektronenhirne gibt.

Der Computer Nummer drei sucht für mich den richtigen Boy,
Und die Liebe ist garantiert für beide dabei.
Der Computer weiß genau, für jeden Mann die richtige Frau,
Und das Glück fällt im Augenblick aus seiner Kartei.

Denn einer von vielen Millionen,
Der wartet auf mich irgendwo

(Alt: 22 Jahre, schwarze Haare,
von Beruf Vertreter, Kennzeichen: Geld wie Heu)

Der Computer Nummer drei sucht für mich den richtigen Boy,
Und die Liebe ist garantiert für beide dabei.

Компьютер номер три ищет для меня подходящего парня,
И при этом любовь гарантирована обоим.
Компьютер точно знает подходящую женщину для каждого мужчины,
И счастье мгновенно падает из его картотеки.

Ибо один из множества миллионов
Где-то ждёт меня.

(Рост: 182, размер воротника: 39,
Размер обуви: 46; стоп!)

Компьютер номер три ищет для меня подходящего парня,
И при этом любовь гарантирована обоим.

Я долго была одинока, сегодня я влюблена,
И это только потому, что есть техника
И наука, и электронные мозги.

Компьютер номер три ищет для меня подходящего парня,
И при этом любовь гарантирована обоим.
Компьютер точно знает подходящую женщину для каждого мужчины,
И счастье мгновенно падает из его картотеки.

Ибо один из множества миллионов
Где-то ждёт меня.

(Возраст: 22 года, чёрные волосы,
Профессия: представитель, отличительный признак: уйма денег).

Компьютер номер три ищет для меня подходящего парня,
И при этом любовь гарантирована обоим.