Перевод песни Der erste Regen (Erdling)

Mit letzter Kraft dem Sturm entflohen
Du weißt nicht mehr wohin
Dein Schicksal mit der Welt verwoben
Wo sind die Götter hin

Wenn niemand dir die Richtung zeigt
Wenn der Himmel schweigt
Musst du dir eingestehen
Dein Leid trägst du allein

Doch wenn der erste
Regen fällt
Nach ach so langer Zeit
Erinnere dich, was dich am Leben hält
Warum du immer noch verbleibst
Du bist noch lange nicht verwelkt
Nach Wolken kommt das Licht
Also zieh mit jedem Tropfen die Hoffnung in dein Ich

Die Zeit fließt unerbittlich
Und unaufhaltsam fort
Und sie reißt dich mit, egal wohin
Sie kennt jeden Ort

Momente die vergehen
Das Bild langsam verblasst
Was bleibt ist nur der Widerhall
Von Liedern voller Hass

Doch wenn der erste
Regen fällt
Nach ach so langer Zeit
Erinnere dich, was dich am Leben hält
Warum du immer noch verbleibst
Du bist noch lange nicht verwelkt
Nach Wolken kommt das Licht
Also zieh mit jedem Tropfen die Hoffnung in dein Ich
Die Hoffnung in dein Ich
Die Hoffnung in dein Ich

Doch wenn der erste
Regen fällt
Nach ach so langer Zeit
Erinnere dich, was dich am Leben hält
Warum du immer noch verbleibst
Du bist noch lange nicht verwelkt
Nach Wolken kommt das Licht
Also zieh mit jedem Tropfen die Hoffnung in dein Ich

Und so fällt das letzte Wort
Wie ein schriller Chor
Und die Schreie der Vergangenheit
Dringen tiefer in dein Ohr

Doch wenn der erste
Regen fällt
Nach ach so langer Zeit
Lass los was einmal war
Sei für den Neuanfang bereit
Sei für den Neuanfang bereit

Из последних сил спасаясь от бури,
Ты больше не знаешь, куда бежать.
Твоя судьба связана с миром,
Где обитают боги.

Когда никто не указывает тебе путь,
А небо молчит,
Ты должен признаться себе,
Что нести боль придётся в одиночку.

Но когда на землю падают
Первые капли дождя
После долгого затишья,
Вспомни, что держит тебя в этом мире,
Почему ты всё ещё в живых.
Ты по-прежнему не поник,
После дождя приходит радуга,
Так вселяй в себя самого надежду с каждой каплей.

Время течёт неумолимо
И неудержимо
И уносит тебя, куда придётся,
Ему известен каждый уголок.

Моменты, что проходят,
Мерно блекнущая картинка…
Всё, что остаётся, — эхо
Песен, полных гнева.

Но когда на землю падают
Первые капли дождя
После долгого затишья,
Вспомни, что держит тебя в этом мире,
Почему ты всё ещё в живых.
Ты по-прежнему не поник,
После дождя приходит радуга,
Так вселяй в себя самого надежду с каждой каплей.
Надежду в себя самого.
Надежду в себя самого.

Но когда на землю падают
Первые капли дождя
После долгого затишья,
Вспомни, что держит тебя в этом мире,
Почему ты всё ещё в живых.
Ты по-прежнему не поник,
После дождя приходит радуга,
Так вселяй в себя самого надежду с каждой каплей.

И последнее всплывающее в голове слово,
Подобное неистовому хору,
И крики прошлого
Всё глубже пронзают ухо.

Но когда на землю падают
Первые капли дождя
После долгого затишья,
Отпусти то, что уже было когда-то,
Будь готов к новой жизни,
Будь готов к новой жизни.