Перевод песни Codo … düse im Sauseschritt (DÖF)

Seit 2000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe.
Es regiert der Herr des Hasses.

- Hässlich, ich bin so hässlich,
so grässlich hässlich, ich bin der Hass!
Hassen, ganz hässlich hassen,
ich kann's nicht lassen, ich bin der Hass!

- Attention, attention, unknown flying object
approaching the planet!
- Identify unknown flying object!
- Codo, der dritte, aus der Sternenmitte,
bin ich der dritte von links.
- Unknown flying object
identifies as Codo!

Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt,
Und bring die Liebe mit,
Von meinem Himmelsritt.
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe,
die macht viel Spaß,
Viel mehr Spaß
Als irgendwas.

- We do not need any love on this planet!
Tötet Codo, vernichtet die Liebe!
- Zielansprache Gamma Delta 731
Überraum.
- Codo aus der Ferne der leuchtenden Sterne,
Ich düse so gerne durch's all!

Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt,
Und bring die Liebe mit,
Von meinem Himmelsritt.
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe,
die macht viel Spaß,
Viel mehr Spaß
Als irgendwas.

- Objekt überwindet den Hassschirm!
- Ätzend, ich bin so ätzend,
alles zersetzend, ich bin der Hass!

Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt,
Und bring die Liebe mit,
Von meinem Himmelsritt.
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe,
die macht viel Spaß,
Viel mehr Spaß
Als irgendwas.

Вот уже 2000 лет живёт Земля без любви.
Властвует бог Ненависти.

— Мерзкий, я такой мерзкий,
такой ужасающе мерзкий, я — Ненависть!
Ненавидеть, мерзко ненавидеть
я не могу перестать, я — Ненависть!

— Внимание, внимание, неопознанный летающий объект,
приближающийся к планете!
— Идентифицировать неопознанный летающий объект!
— Кодо, третий из звёздного центра,
я — третий слева.
— Неопознанный летающий объект
идентифицируется как Кодо.

И я несусь, несусь, несусь, несусь бегом
И несу с собой любовь
С моего небосвода.
Потому что любовь, любовь, любовь, любовь,
она приносит столько удовольствия,
Гораздо больше удовольствия,
Чем что-либо.

— Нам не нужна любовь на этой планете!
Убейте Кодо, уничтожьте любовь!
— Целеуказание Гамма Дельта 731
сверхкосмическое пространство.
— Кодо из дали сверкающих звёзд,
Я так охотно несусь сквозь всё это!

И я несусь, несусь, несусь, несусь бегом
И несу с собой любовь
С моего небосвода.
Потому что любовь, любовь, любовь, любовь,
она приносит столько удовольствия,
Гораздо больше удовольствия,
Чем что-либо.

— Объект преодолевает экран Ненависти!
— Едкий, я такой едкий,
разлагающий всё, я - Ненависть!

И я несусь, несусь, несусь, несусь бегом
И несу с собой любовь
С моего небосвода.
Потому что любовь, любовь, любовь, любовь,
она приносит столько удовольствия,
Гораздо больше удовольствия,
Чем что-либо.