Перевод песни Einsam (Der Bote)

Sein halbes Leben allein
Die Suche nach Erkenntnis
Einsam will er sein
Voll Abscheu die Anderen verließ
Doch eine Begegnung trifft ihn mitten ins Herz
Trotz Argwohn und Zorn
Lächelt er mitten im Schmerz

Ein Kampf mit den Gefühlen
Weiß nicht was mit ihm passiert
Er will nur seine Seele kühlen
Noch nie hat er Liebe gespürt

Denn er ist einsam
Doch er hat es so gewollt
Er ist einsam
Nur mit sich und seinem Stolz
Er ist einsam
Mit sich und mit seiner kleinen Welt
Denn er ist einsam
Doch er hat es so gewollt

Sie reden und sie lachen
Doch ihre Nähe wird zur Qual
Sein Feuer nicht entfachen
Trennung scheint die erste Wahl

Zurück in sein Exil
In seine heile Welt
Zu unbekannt ist das Gefühl
Wenn das Glück ihn überfällt

Ein Kampf mit den Gefühlen
Weiß nicht was mit ihm passiert
Er will nur seine Seele kühlen
Noch nie hat er Liebe gespürt

Denn er ist einsam
Doch er hat es so gewollt
Er ist einsam
Nur mit sich und seinem Stolz
Er ist einsam
Mit sich und mit seiner kleinen Welt
Denn er ist einsam
Doch er hat es so gewollt

Denn er ist einsam
Doch er hat es so gewollt
Er ist einsam
Nur mit sich und seinem Stolz
Er ist einsam
Mit sich und in seiner kleinen Welt
Denn er ist einsam
Ist Reden Silber, Schweigen immer Gold?

Полжизни один,
В поиске познания.
Одиноким хочет быть,
С отвращением покидал всех,
Но одно знакомство поражает его в самое сердце.
Несмотря на недоверие и гнев,
Он улыбается сквозь боль.

Борьба с чувствами,
Не знает, что случилось с ним.
Он хочет лишь свою душу охладить,
Ещё никогда не был влюблён.

Он одинок,
Но он так желал этого.
Он одинок,
Наедине с собой и со своей гордостью.
Он одинок,
Наедине с собой и в своём мирке.
Он одинок,
Но он так желал этого.

Они что-то говорят и смеются,
Близость становится мучением.
Огонь не разжигает чувств,
Расставание кажется единственным выбором.

Назад в себя,
В свой невредимый мирок.
Неизвестное чувство –
Счастье нападает на него.

Борьба с чувствами,
Не знает, что случилось с ним.
Он хочет лишь свою душу охладить,
Ещё никогда не был влюблён.

Он одинок,
Но он так желал этого.
Он одинок,
Наедине с собой и со своей гордостью.
Он одинок,
Наедине с собой и в своем мирке.
Он одинок,
Но он так желал этого.

Он одинок,
Но он так желал этого.
Он одинок,
Наедине с собой и со своей гордостью.
Он одинок,
Наедине с собой и в своем мирке.
Он одинок
Слово – серебро, молчание всегда золото?