Перевод песни Lebendig begraben (Der Bote)

Tonnen lasten über mir
Diese Enge um mich herum
Begraben unter Asche und Schutt
Ich spüre meine Beine nicht mehr
Sind sie noch ein Teil von mir?
Still - sehr still
Nur der Regen fällt, der keiner ist

Lebendig begraben
Die Lebensuhr zum Stillstand verurteilt
Niemand wird erscheinen
Keine Träne die den Raum erfüllt
Lebendig begraben
Keine Träne die den Raum erfüllt

War `s nicht erst `ne Sekunde her
Als ich träumte über Bäume zu schweben
War `s nicht erst `ne Sekunde her
Als ich mit der Welt im Einklang war
War `s nicht aber auch nur `ne Sekunde her
Als das Glück in unendliche Ferne gerückt ist
Es war die Sekunde in der die Welt zusammenbrach

Lebendig begraben
Die Lebensuhr zum Stillstand verurteilt
Niemand wird erscheinen
Keine Träne die den Raum erfüllt
Lebendig begraben
Keine Träne die den Raum erfüllt

Du glaubst du bist verloren für alle Ewigkeit
Du glaubst du bist allein für alle Ewigkeit
Du glaubst das ist dein Schicksal in Ewigkeit
Doch ich - ich bin bei dir
Wir sehen uns wieder

Тонны земли тяготеют надо мной,
Ограниченное пространство вокруг меня,
Погребён среди золы и мусора,
Я больше не чувствую своих ног.
Они ещё часть меня?
Тихо, очень тихо,
Лишь идёт дождь, и никого нет.

Заживо погребённый,
Обречён на неподвижное существование,
Никто не появится,
Не прольются ничьи слёзы.
Заживо погребённый,
Не прольются ничьи слёзы.

Не прошло и секунды с тех пор,
Как я грезил о том, чтобы парить над деревьями.
Не прошло и секунды с тех пор,
Как был в гармонии с миром.
Не прошло даже и секунды с тех пор,
Как счастье отправилось в бесконечную даль.
Это была секунда, за которую разрушился мир.

Заживо погребённый,
Обречён на неподвижное существование,
Никто не появится,
Не прольются ничьи слёзы.
Заживо погребённый,
Не прольются ничьи слёзы.

Ты думаешь, что потерян на веки вечные,
Ты думаешь, что одинок на веки вечные,
Ты думаешь, что твоя судьба – вечность,
Но я буду рядом с тобой,
Мы увидимся вновь.