Перевод песни Du bist wie Feuer (Christina Stürmer)

Da waren tausend Gesichter
Und ich hab nur dich gesehen
Wir haben uns gefunden
Es ist einfach so geschehen
Manchmal ist es so
Fast schon zu perfekt
Und im nächsten Moment
Ist dein Herz wie versteckt

Es tut so weh
Es tut so gut
Warum bleibe ich und gehe nicht?

Denn du bist wie Feuer
Dass mich umringt
Mir den Atem nimmt
Du bist wie Feuer
Dass alles verschlingt
Du bist wie ein Feuer
Und du leuchtest nur für mich
Doch komm ich dir zu nah
Verlier ich mich
Du bist wie Feuer

Wie weit ist weit genug?
Wie weit kann ich gehen?
Ich muss mich selber retten
Kannst du mich verstehen?

Были тысячи лиц,
А я увидела только твоё.
Мы нашли друг друга,
Это просто так случилось.
Иногда это даже
Почти слишком идеально,
А в следующее мгновение
Твоё сердце как будто скрыто.

Это так больно,
Это так хорошо,
Почему я остаюсь и не ухожу?

Потому что ты, как огонь,
Что меня окружает,
Захватывает моё дыхание.
Ты, как огонь,
Что поглощает всё.
Ты, как огонь
И ты горишь лишь только для меня,
Но я подхожу к тебе слишком близко,
Я теряю себя.
Ты, как огонь...

Насколько далеко, чтобы было достаточно?
Как далеко я смогу уйти?
Я должна сохранить себя.
Сможешь ли ты понять меня?