Перевод песни Hey, mein Freund (Rabauken)

Es ist noch gar nicht lange her,
Ich denke gern an diese Zeit,
Du warst mir wie ein Bruder,
Alles haben wir geteilt.

Doch dann trafst du diese Frau
Als plötzlich alles anders war,
Deine Freunde nicht mehr wichtig
Und vergangenes nicht mehr wahr.

Hey, hey, hey, mein Freund,
Merkst du nicht, was du versäumst,
Was du jeden Tag verpasst
Und was du schon verloren hast.
Hey, mein Freund,
Hast du nie davon geträumt,
Von den vielen schönen Jahren
Als wir die besten Freunde waren?

Sie sieht ja wirklich super aus
Und ist bestimmt ganz gut im Bett,
Und sicher kann et´lecker kochen,
Und auch sonst ist sie ganz nett,

Doch die Zeit mit deinen Freunden
Ist vorbei und lange her.
Hast du alles schon vergessen,
Ja, ist sie das denn wirklich wert?

Konzerte, Parties, Fussballspiele
Und so manche Schlägerei,
Man konnte sich auf dich verlassen,
Mit dir war man nie allein.

Vielleicht kannst du uns jetzt hören
Und vielleicht verstehst du mich,
Ich habe dich noch nicht vergessen
Und warte immer noch auf dich.

Hey, hey, mein Freund, hörst du mich?
Denk an die alten Zeiten und erinnere dich.
Hey, hey, mein Freund, dieses Lied ist nur für dich.
Hast du alles schon vergessen,
Erinnerst du dich nicht?

Это было совсем не так давно,
Я охотно вспоминаю то время,
Ты был мне как брат,
Мы всё с тобой делили.

Потом ты встретился с девушкой
И всё внезапно изменилось:
Тебе не важны больше друзья
И прошедшее тебе больше не ценно.

Эй, эй, эй, мой друг,
Разве ты не замечаешь, что упускаешь,
Что ты каждый день упускаешь
И что ты уже потерял?
Эй, мой друг
Ты никогда не вспоминал
О тех хороших годах,
Когда мы были лучшими друзьями?

Она выглядит, конечно, хорошо
И определенно хороша в постели,
И точно хорошо умеет готовить,
И даже милая вполне.

Но время с твоими друзьями
Утекло, при том не так давно.
Ты всё уже забыл,
Да, неужели она тебе настолько важнее?

Вечеринки, концерты, футбольные игры
И так много драк,
На тебя можно было положиться,
С тобой никогда не было одиноко.

Может быть ты сейчас нас слышишь
И может быть понимаешь меня,
Я о тебе еще не забыл
И всегда жду тебя.

Эй, эй, мой друг, слышишь меня?
Подумай о старых временах и вспомни.
Эй, эй, мой друг, эта песня только для тебя.
Неужели ты уже все позабыл,
Разве ты не помнишь ничего?