lyrsense.com

Перевод песни Schlachtenklänge (Bifröst)

Schlachtenklänge Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Schlachtenklänge

Звуки битв

Du stehst mit deinen Mannen auf dem Feld
Kriegsgeschrei um dich herum
Waffen klirren aufeinander
bald wird es sehr stumm,
wenn das Blut dir bis zum Halse steht
der Wind den Leichenduft verweht,
die Leichen liegen tot zu tausend,
weiter tobt der Kampf noch brausend.

Kämpft! Kämpft! zu den Klängen der Schlacht.
Auf! Auf! Nutzt eure Kraft.
Blut! Blut! Auf euer Schwert.
Mut! Mut! Der ewig währt.

Ein Pfeil steckt dir im Leibe,
doch fühlst du keinen Schmerz.
Der Klang der Schlachtgesänge
härtet dir dein Herz,
spalte Knochen und und Gebein,
mitten im Gefecht
bist du nicht alleine.
Fechte! Brülle! Kämpf gerecht!

Kämpft! Kämpft! zu den Klängen der Schlacht.
Auf! Auf! Nutzt eure Kraft.
Blut! Blut! Auf euer Schwert.
Mut! Mut! Der ewig währt.

С дружиною на поле ты стоишь,
Вопли ратные окрест,
Каждый бряцает оружьем,
Тихо скоро будет здесь,
Когда по горло кровь стоит,
А трупной вонью все смердит
И тысячи лежат убитыми,
Бушует непрестанно шум битвы.

В бой! В бой! Звуки битвы зовут.
Мощь! Мощь! Мощь вашу ждут.
Кровь! Кровь! Меч ваш прольет.
Дух! Дух! Вечно живет.

Стрела пронзила тело,
Но ты не чуешь боль.
Под звуки битвы сердце
Бывает твердо столь,
Раскалывая кости,
Битвы посреди,
Не одинок ты больше.
Сраженье! Гром! Бой справедлив!

В бой! В бой! Звуки битвы зовут.
Мощь! Мощь! Мощь вашу ждут.
Кровь! Кровь! Меч ваш прольет.
Дух! Дух! Вечно живет.

Автор перевода — boroda

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!