Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Yo, mayn libe tokhter! (Barry Sisters, the)

*****
Перевод песни Yo, mayn libe tokhter! — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Yo, mayn libe tokhter!

Да, моя доченька!1

— Mame, meg ikh gey shpatsirn?
— Yo, mayn libe tokhter!
— Mame, meg ikh romantsirn?
— Yo, mayn libe tokhter!

— Ober, zogt er mir, mame mayne,
Er iz in mir a farkokhter.
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
— Yo, mayn libe tokhter!

— Mame, meg ikh gey shpatsirn?
— Yo, mayn libe tokhter!
— Mame, meg ikh romantsirn?
— Yo, mayn libe tokhter!

— Ober, zogt er mir, mame mayne,
Er iz in mir a farkokhter.
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
— Yo, mayn libe tokhter!

— Mame, kh’lib a sheynem yingl!
— Yo, mayn libe tokhter!
— Me vet mir gebm kleyn shulringl!
— Yo, mayn libe tokhter!

— Er iz sheyn un oykh, zeyer a kluger,
Ikh balib mayn tayere shviger!
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
— Yo, mayn libe tokhter!

— Er zogt, az er iz farlibt in mir,
Un ikh hob im lib gor on a shir,
Oy, mamenyu, gib an entfer mir.
— Mazl Tov dir, tayere tokhter!

— Mame, mamenyu mayne,
Fir tsu der khupe di tokhter dayne!
— Mazl Tov dir, mame!
— Mazl Tov dir, tokhter!

— Мама, можно мне пойти гулять?
— Да, моя доченька!
— Мама, можно мне влюбиться?
— Да, моя доченька!

— Однажды он мне сказал, мама моя,
Что полюбил меня.
Мама, как же мне ответить?
— Да, моя доченька!

— Мама, можно мне пойти гулять?
— Да, моя доченька!
— Мама, можно мне влюбиться?
— Да, моя доченька!

— Однажды он мне сказал, мама моя,
Что полюбил меня.
Мама, как же мне ответить?
— Да, моя доченька!

— Мама, я люблю красивого юношу!
— Да, моя доченька!
— Он хочет подарить мне колечко!
— Да, моя доченька!

— Он поистине красив и очень умён,
Я останусь с ним?
Мама, что же мне ответить?
— Да, моя доченька!

— Он говорит, что пылко меня любит,
И я бесконечно его люблю.
Ох, мамочка, дай же мне ответ!
— Будь счастлива, дорогая дочка!

— Мама, моя мамочка,
Твоя дочь возносится в свадебный рай.
— Будь счастлива, мама!
— Будь счастлива, дочка!

Автор перевода — Eliza!
Страница автора
1) Песня на идише. Немецкий перевод:

Ja, meine liebe Tochter!

— Mutter, darf ich ausgehen?
— Ja, meine liebe Tochter!
— Mutter, darf ich mich verlieben?
— Ja, meine liebe Tochter!

— Einmal sagt er zu mir, meine Mutter,
Er hätte sich in mich verguckt.
Mutter, was soll meine Antwort sein?
— Ja, meine liebe Tochter!

— Mutter, darf ich ausgehen?
— Ja, meine liebe Tochter!
— Mutter, darf ich mich verlieben?
— Ja, meine liebe Tochter!

— Einmal sagt er zu mir, meine Mutter,
Er hätte sich in mich verguckt.
Mutter, was soll meine Antwort sein?
— Ja, meine liebe Tochter!

— Mutter, ich liebe einen schönen Jungen!
— Ja, meine liebe Tochter!
— Er will mir geben einen kleinen Ring!
— Ja, meine liebe Tochter!

— Er ist schön anzusehen und sehr klug,
Ich bleibe seine?
Mutter, was soll meine Antwort sein?
— Ja, meine liebe Tochter!

— Er sagt, er sei ganz verliebt in mich
Und ich habe ihn lieb ohne Ende.
Oh, Muttilein, gib eine Antwort mir.
— Ich wünsche dir viel Glück, teure Tochter!

— Mutter, mein Muttilein,
Führe deine Tochter in den Hochzeitshimmel.
— Ich wünsche dir viel Glück, Mutter!
— Ich wünsche dir viel Glück, Tochter!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

All The Best

All The Best

Barry Sisters, the


Треклист (1)
  • Yo, mayn libe tokhter!

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни