Перевод песни Engel (Anna Depenbusch)

Ich weiß genau wo du jetzt stehst
Ich weiß genau wohin du gehst
Woher du kommst und wo du warst
Ich weiß woran du denkst
Auch wenn du es nicht sagst
Ich weiß genau wovon du träumst
Warum du immer den besten Augenblick versäumst
Denn ich kenn dich und ich halte dich im Arm
Und du weißt nicht mal meinen Namen

Ich bin nur ein Engel,
auf deine Bahn gelenkt
Nur ein Engel,
der leise an dich denkt
Du brauchst nicht zu wissen
wie sehr mein Herz an dir hängt
Sonst wirst du mich irgendwann vermissen

Ich kenn die Spiele die du spielst
Ich weiß wann du lügst, wen du gerade liebst
Auf dieser Welt fühlst du dich oft allein
Doch glaub mir, du brauchst es nicht zu sein

Ich bin nur ein Engel,
auf deine Bahn gelenkt
Nur ein Engel,
der leise an dich denkt
Du brauchst nicht zu wissen
wie sehr mein Herz an dir hängt
Sonst wirst du mich irgendwann vermissen

Ich weiß, du wirst mich vermissen
Ich weiß, du wirst

Engel haben keine Sorgen
Engel halten sich verborgen
Engel geben auf dich acht
Denn Engel brauchen keinen Schlaf

Я точно знаю, где ты сейчас стоишь,
Я точно знаю, куда ты идешь,
Откуда ты придешь и где ты был.
Я знаю, о чем ты думаешь,
Даже если ты это не произносишь.
Я точно знаю, о чем ты мечтаешь,
Почему ты всегда упускаешь самый лучший момент,
Потому что я знаю тебя и держу тебя в объятьях,
А ты даже не знаешь моего имени.

Я всего лишь ангел,
Посланный на твоем пути,
Только лишь ангел,
Который думает о тебе в тиши.
Тебе не нужно знать,
Как сильно мое сердце зависит от тебя,
Иначе тебе когда-нибудь будет меня не хватать.

Я знаю игру, в которую ты играешь,
Я знаю, когда ты лжешь, кого ты сейчас любишь.
В этом мире ты часто чувствуешь себя в одиночестве,
Но верь мне, ты не должен быть один.

Я всего лишь ангел,
Посланный на твоем пути,
Только лишь ангел,
Который думает о тебе в тиши.
Тебе не нужно знать,
Как сильно мое сердце зависит от тебя,
Иначе тебе когда-нибудь будет меня не хватать.

Я знаю, ты будешь по мне скучать,
Я знаю, ты будешь.

У ангелов нет забот,
Ангелы скрыты от глаз.
Ангелы заботятся о тебе,
Потому что ангелы не нуждаются в сне.