Перевод песни One (Alanis Morissette)

I am the biggest hypocrite
I've been undeniably jealous
I have been loud and pretentious
I have been utterly threatened
I've gotten candy for my self-interest
The sexy treadmill capitalist
Heaven forbid I be criticized
Heaven forbid I be ignored

I have abused my power forgive me
You mean we actually are all one
One one one one one one one
I've been out of reach and separatist
Heaven forbid average (whatever average means)
I have compensated for my days
Of powerlessness

I have abused my so-called power forgive me
You mean we actually are all one
One one one one one one one

Did you just call her amazing?
Surely we both can't be amazing!
And give up my hard earned status
As fabulous freak of nature?

I have abused my power forgive me
You mean we actually are all one
One one one one one one one
Always looked good on paper
Sounded good in theory

Я— самая большая лицемерка,
Я была очевидно завистлива,
Я была вульгарной и надменный,
Я была под угрозой
Я получила конфетку за свой эгоизм
Сексуальная капиталистка на беговой дорожке
Боже упаси, чтобы меня критиковали!
Боже упаси, чтобы меня игнорировали!

Я злоупотребляла силой прощения себя
Ты подразумеваешь, что мы в действительности все одинаковы
Одинаковы, одинаковы, одинаковы, одинаковы
Я была вне зоны досягаемости и сепаратисткой
Боже упаси от среднего ( что бы ни подразумевалось под средним)
Я расплачиваюсь за дни
Моего бессилия

Я злоупотребляла моей, так называемой, силой прощения себя.
Ты подразумеваешь, что мы в действительности все одинаковы
Одинаковы, одинаковы, одинаковы, одинаковы

Ты только что назвал ее удивительной?
Конечно, мы обе не можем быть удивительными!
И нужно оставить мой с трудом заработанный статус,
Как потрясающий каприз природы?

Я злоупотребляла силой прощения себя
Ты подразумеваешь, что мы в действительности все одинаковы
Одинаковы, одинаковы, одинаковы, одинаковы
Всегда выглядит хорошо на бумаге
Звучит хорошо в теории