lyrsense.com

Перевод песни Bist du nicht müde? (Wir sind Helden)

Bist du nicht müde? Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Bist du nicht müde?

Ты не устал?

Bist du nicht müde, nach so vielen Stunden
Du wankst und taumelst, deine Füße zerschunden
Drehst dich im Kreis, bis der Tag verschwimmt
Und hoffst am Ende, dass die Nacht dich noch nimmt
Ich find dich am Boden, den Rücken zur Wand
Den Blick zur Tür, zwei Steine in jeder Hand

Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Wenn du es später noch willst
Kriegst du es wieder
Dann ist alles beim Alten

Bist du nicht müde, nach so vielen Tagen
Dich noch im Dunkeln mit den Schatten zu schlagen
Spuckst heißes Blut aus, du tobst unter Schmerzen
Drehst dich im Kreis, bis die Wände sich schwärzen
Ich find dich am Boden, deine Finger verbrannt
Die heißen Kohlen immer noch in der Hand

Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Wenn du es später noch willst
Kriegst du es wieder
Dann ist alles beim Alten

Bist du nicht müde, nach so vielen Jahren
Weißt deine Fragen nicht mehr
Kriegst keinen klaren
Satz zusammen, redest wirres Zeug
Erstickst an den Worten
Setzt deine Träume aus an trostlosen Orten
Und ich find dich am Boden, du lässt Tontauben fliegen
Allein dein Gewehr muss doch zehn Tonnen wiegen

Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Wenn du es später noch willst
Kriegst du es wieder
Dann ist alles beim Alten (х2)

Ты не устал, после стольких часов
Ты шатаешься, нетвердо ступаешь, твои ноги сбиты,
Мечешься по кругу, пока день проплывает мимо,
И надеешься, что в конце концов тебя укроет ночь
Я нашла тебя на полу, спиной к стене,
взгляд обращен на дверь, по камню в каждой руке

Отдай их мне, я смогу удержать
Отдай их мне, я смогу удержать
Отдай их мне, я смогу удержать
Если захочешь потом,
можешь забрать обратно –
всё будет у старого друга

Ты не устал, после стольких дней,
Биться в темноте с тенями.
Сплевываешь горячую кровь, бесишься от боли,
Мечешься по кругу, пока стены покрываются копотью
Я нашла тебя на полу, твои пальцы сожжены,
Горячие угли все еще в руке

Отдай их мне, я смогу удержать
Отдай их мне, я смогу удержать
Отдай их мне, я смогу удержать
Если захочешь потом,
можешь забрать обратно –
всё будет у старого друга

Ты не устал, после стольких лет,
Ты забыл свои вопросы,
Не можешь сложить
Связного предложения, говоришь ерунду,
Захлебываешься словами,
Отправляешь мечты в унылые области.
И я нашла тебя на полу, ты выпускаешь цель,
Одно твое ружье, должно быть, весит тонн десять

Отдай его мне, я смогу удержать
Отдай его мне, я смогу удержать
Отдай его мне, я смогу удержать
Если захочешь потом,
можешь забрать обратно –
всё будет у старого друга (х2)

Автор перевода — Карина Васильева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!