Перевод песни Elefant für dich (Wir sind Helden)

Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer
Für meine Arme, aber ich geb dich nicht her
Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine
Und mit denen bleibt man besser nicht alleine
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich
Ich trag dich meilenweiter
Über's Land
Und ich
Trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Trag ich dich über den Fluss

Einer der nicht sollte, weint am Telefon
Und eine die nicht wollte
Weint und weiß es schon
Deine Beine tragen dich nicht wie sie sollten
So oft gehen die
Die noch nicht weg gehen wollten
Und ich weiß, ich weiß und ich ertrag es nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich
Ich trag dich meilenweiter
Über's Land
Und ich
Trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Ich trag dich so weit wie ich kann (x4)
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Trag ich dich über den Fluss

Я вижу нас обоих, ты слишком тяжел
Для моих рук, но я не брошу тебя
Я знаю, твои монстры похожи на моих
И с твоими лучше не оставаться наедине
И я знаю, знаю, знаю и не задаю вопросов,
Крепко держись за меня, забирайся, я повезу тебя

Я сделаюсь огромной для тебя,
Слоном для тебя
Я увезу тебя на много миль
Над землей
И я
Увезу тебя так далеко, как только смогу,
Я увезу тебя так далеко, как только смогу
И в конце пути, когда будет нужно,
Я перенесу,
Я перенесу тебя через реку

Тот, кому нельзя, плачет в трубку
И та, что не желала,
Плачет и уже обо всем знает.
Твои ноги несут тебя не как следует
Так часто уходят те,
Кто не хотел уходить
И я знаю, знаю и не выдерживаю этого,
Крепко держись за меня, забирайся, я повезу тебя

Я сделаюсь огромной для тебя,
Слоном для тебя
Я увезу тебя на много миль
Над землей
И я
Увезу тебя так далеко, как только смогу,
Я увезу тебя так далеко, как только смогу,
И в конце пути, когда будет нужно,
Я перенесу,
Увезу тебя так далеко, как только смогу (х4)
И в конце пути, когда будет нужно,
Я перенесу,
Я перенесу тебя через реку