Перевод песни Ich lern was über dich (Söhne Mannheims)

Verlier ich einen Gedanken
Gewinn ich deinen Augenblick
Ich schweige du bist der Monte
Mein inneres Augenlicht
Stille Wasser in Seenot
Doch wenn ich tief seh', seh' ich dich
Jetzt tauch ich ab, hör dir gut zu
und ich lern was über dich.

Ich lern was über dich
Hör gern was über dich
Schau verliebt in dein Gesicht
Verliebt in deine Geschichte

Nichts ist schwer zu verstehen
Wenn es von deinen Lippen stammt
Du willst meine Worte verstehen
und die Antwort ist weicher als Samt
Nichts kannst du besser als Lieben
Und nichts ist dir lieber als das.

Uns ist das Schönste geblieben
und ich glaube es kommt noch was.

Ich lern was über dich
Hör gern was über dich
Schau verliebt in dein Gesicht
Verliebt in deine Geschichte

zum Beispiel
Halle Barry hat sechs Zehen
und trotzdem ist sie wunderschön
ich sag
Reinhold Messner hat nur 3 Zehen
aber trotzdem musste er weiter gehen
du sagst
Sarah Connor ist ne tolle Mamma
ja klar
Terminator Arnold

Ich lern bei dir so viel ich hatte keine Ahnung
Die Welt aus der Sicht einer Frau
Mach mich unendlich schlau

Ich lern was über dich

Теряю свои мысли,
но выигрываю твой взгляд.
Я молчу, ты словно гора,
моё внутреннее зрение.
Тихая вода во время шторма,
но когда я вглубь смотрю, я вижу тебя,
Сейчас я погружаюсь, прислушиваюсь к тебе
и изучаю что-то о тебе.

Я изучаю что-то о тебе,
Слушаю охотно что-то о тебе,
Смотрю влюбленно в твоё лицо,
Влюблен в твои истории.

Нет ничего сложного для понимания,
если это исходит из твоих уст.
Ты хочешь понять мои слова,
и ответ будет мягче, чем бархат.
Лучшего всего у тебя получается любовь,
и ничего нет милее, чем это.

Самое прекрасное для нас осталось,
и я верю, придет что-то ещё.

Я изучаю что-то о тебе,
Слушаю охотно что-то о тебе,
Смотрю влюбленно в твоё лицо,
Влюблен в твои истории.

Например,
Холли Бери имеет шесть пальцев на ноге,
тем не менее она прекрасна,
я скажу, что
Райнхольд Месснер¹ имеет три пальца на ноге,
тем не менее он должен был идти дальше.
Ты говоришь, что
Сара Коннор прекрасная мать,
да, конечно,
терминатор Арнольд.

Я столько у тебя учусь, даже понятия не имею.
Мир глазами женщины,
сделай меня бесконечно находчивым.

Я изучаю что-то о тебе