Перевод песни Barrikaden von Eden (Söhne Mannheims)

Ich schreib mir ins eigene Fleisch
Weil ich sonst keinen erreich
Ich werd mich nicht von mir trennen
Jetzt wo ich mich so gut kenn

Meine Wut ist eingeweicht
Meine Liebe hat ausgereicht
Meine Welt ist aufgeteilt
In ein Königreich

In mein Königreich
Wird kein König reich
Wird man König leicht
Wird man durch gereicht

Ich bin als Sohn geboren
Hab mein Vater verloren
Ich wurde eingesperrt
Und bin frei gekommen

Und in tiefster Nacht
Bin ich aufgewacht
Ich war unterkühlt
Hab nichts mehr gefühlt

Jetzt steh ich im Vollbesitz meiner eigenen Kraft

Das hast Du aus mir gemacht
Einen Krieger einer geistigen Schlacht
Nur was mach ich mit meiner unsichtbaren Wunde die klafft

Heute Nacht gehen wir auf die Barrikaden
Die Barrikaden von Eden

Я пишу это на собственной плоти,
потому что иначе я ни до кого не достучусь.
Я не расстанусь сам с собой,
сейчас, когда я так хорошо себя знаю.

Моя злость поутихла,
моей любви хватило,
мой мир разделен
в одно королевство.

В моём королевстве
ни один король не будет богат,
ему будут помогать,
ему будут прислуживать.

Я сыном рожден,
я потерял своего отца,
меня заперли,
но я освободился.

И глубокой ночью
я проснулся,
я был в холодном поту
и ничего больше не чувствовал.

Сейчас я стою полный сил.

Это ты сделал из меня
воина духовного сражения.
Только что мне делать с невидимыми ранами, что зияют?

Сегодня ночью мы идем на баррикады,
баррикады Эдема.