Перевод песни Paranoid (Silbermond)

Seh ich was
Was du nicht siehst
Bild ich mir das ein

Hör ich was
Was du nicht hörst
Ist es ein leiser Schrei

Und ich weiß nicht was
Mit mir geschieht
Die Ruhe vor dem Sturm verfolgt mich
Ich weiß nur, dass man besser flieht
Denn es wird passieren

Hört ihr es auch?
Seht ihr es auch?
Warum schreit ihr nicht?
Warum seit ihr noch hier?
Warum bin ich nicht?

Wenn ihr blind bleibt
Werden wir daran zu Grunde gehn
Paranoid
Paranoid
Bin ich der Einzige der das so sieht

Frag ich was
Was du nicht wagst
Zu fragen nach dem Sinn

Hab ich das
Was du nicht hast
Schon längst gesehn

Was zu weit oben ist wird fall'n
Wie die Macht die uns so ankotzt
Zu viel Macht kann gefährlich sein
und irgendwann wird es passieren

Und ich weiß nicht was mit mir geschieht
Die Ruhe vor dem Sturm verfolgt mich
Ich weiß nur, dass man besser flieht
Denn es wird passieren

Paranoid
Paranoid
Bin ich der Einzige der das so sieht?
Bin ich paranoid
Pa-ra-noid
Bin ich der Einzige der das so sieht?

Вижу ли я то,
Что ты не видишь?
Представляю ли себе это?

Слышу ли я то,
Что ты не слышишь?
Это тихий крик?

И я не знаю,
что произошло со мной.
Затишье перед бурей преследует меня.
Я знаю только, что лучше бежать,
Потому что это скоро произойдёт.

Слышите ли вы это?
Видите ли вы это?
Почему вы не кричите?
Почему вы ещё здесь?
Почему не я?

Если вы останетесь слепы,
Мы из-за этого погибнем!
Параноик
Параноик
Я единственная, кто это видит?

Спрашиваю ли то,
О чём ты не осмелишься
Спросить, о смысле?

Увидела ли я уже то,
что ты всё ещё
не видишь?

То, что очень высоко в небе, упадёт,
Как власть, которая нам так противна.
Слишком много власти может быть опасно.
И когда-нибудь это случится!

И я не знаю, что произошло со мной.
Затишье перед бурей преследует меня.
Я знаю только, что лучше бежать,
Потому что это скоро произойдёт.

Параноик
Параноик
Я единственная, кто это видит?
Я параноик
Па-ра-но-ик!
Я единственная, кто это видит?