Перевод песни Blaue Augen (Silbermond)

Silbermond, MTV
lässt mich völlig kalt
Und die ganze Szene
hängt mir aus´m Hals
Da bleib ich kühl, kein Gefühl

Grelle Fummels aus den Fifites- Sixties
alles hohl und hundsgemein
Auf Skoda oder Fioricci
flieg ich nicht mehr ein
Da bleib ich kühl, kein Gefühl

Bloß deine blauen Augen machen mich
so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust,
wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Ey, kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal

Das ist gefährlich, lebensgefährlich
Zuviel Gefühl

Insiderfeten, da schlaf ich ein
Ich will auch nicht in London sein
Bei Sex and Drug and Rock ´n´ Roll
ist das Maß an Stumpfheit voll
Da bleib ich kühl, kein Gefühl

Der ganze Hassel um die Knete
macht mich taub und stumm
Für den halben Luxus
leg ich mich nicht krumm
Nur der Schaich ist wirklich reich

Und deine blauen Augen machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Ey, kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal

Au!

Das ist gefährlich, lebensgefährlich
Zuviel Gefühl

Deine blauen Augen machen mich so sentimental
Was ich so fühl ist nicht mehr normal

Deine blauen Augen machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Ach, kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal

Deine blauen Augen
Kaum zu glauben
Nicht mehr normal
Nicht mehr normal
Nicht mehr normal
Au!

Серебряная луна,
MTV оставляет меня абсолютно равнодушной,
и вся эта сцена
у меня уже вот где.
Я невозмутима, без чувств.

Кричащие поношенные платья из 50-60-х,
Все пусто и паршиво.
На Шкоде или Фиориччи
Я больше не гоняю.
Я невозмутима, без чувств.

Просто твои голубые глаза делают меня такой сентиментальной,
такие голубые глаза.
Когда ты на меня так смотришь,
все остальное становится мне безразличным,
совершенно безразличным.
Твои голубые глаза феноменальны.
Эй, трудно поверить,
То, что я чувствую, уже не нормально.

Это рискованно, опасно для жизни,
слишком много чувств.

Закрытые вечеринки, я засыпаю здесь.
Я не хочу жить в Лондоне,
Секс, наркотики и Rock ´n´ Roll -
Это уровень полной тупости.
Я невозмутима, без чувств.

Настоящая проблема в деньгах,
Делает меня немой и глухой.
Даже ради половины всей роскоши
Я не стану изгибаться.
Только шейх по-настоящему богат.

И твои голубые глаза делают меня такой сентиментальной,
такие голубые глаза.
Когда ты на меня так смотришь,
все остальное становится мне безразличным,
совершенно безразличным.
Твои голубые глаза феноменальны.
Эй, трудно поверить,
То, что я чувствую, уже не нормально.

Эй!

Это рискованно, опасно для жизни,
слишком много чувств.

Твои голубые глаза делают меня такой сентиментальной.
То, что я чувствую, уже не нормально.

Твои голубые глаза делают меня такой сентиментальной,
такие голубые глаза.
Когда ты на меня так смотришь,
все остальное становится мне безразличным,
совершенно безразличным.
Твои голубые глаза феноменальны.
Ах, трудно поверить,
То, что я чувствую, уже не нормально.

Твои голубые глаза,
трудно поверить,
уже не нормально,
уже не нормально,
уже не нормально.
Эй!