Перевод песни Zeugen unseres Untergangs (Schlagwetter)

Wir sind die letzte Tänzer
Auf die Bühne unserer Zeit,
Wir gehen fröhlich über Leichen
Und bald es ist soweit.
Das Seil, auf dem wir tanzen,
Ist so schwach wie nie zuvor,
Gehen wir zum Teufel
Oder steigen wir empor?

Was sind wir?

Wir sind die Zeugen unseres Untergangs,
Wir dulden keinen Neuanfang
Und schreiten zum Schafott.
Wir sind die Zeugen unseres Untergangs,
Unser Leben ist ein Drahtseilakt,
Und unter unseren Sünden grinst der Tod.

Die Taler sind jetzt nicht mehr wert,
Die Banken sind bankrott,
Voll Arroganz genießen wir
Die Ruhe vorm Schafott.
Wir reden um zu reden,
Nur verstehen tun wir nichts,
Im Himmel geht es weiter,
In der Hölle gibt`s kein Licht.

Was sind wir? Sagt es mir!

Wir sind die Zeugen unseres Untergangs,
Wir dulden keinen Neuanfang
Und schreiten zum Schafott.
Wir sind die Zeugen unseres Untergangs,
Unser Leben ist ein Drahtseilakt,
Und unter unseren Sünden grinst der Tod.

Wir sind die Zeugen, wir sind die Zeugen.

Мы — последние танцоры
На сцене нашего времени,
Мы бодро шагаем по трупам
И скоро время придёт.
Верёвка, на которой мы танцуем,
Слаба, как никогда раньше,
Мы идём к дьяволу
Или же мы поднимаемся?

Кто мы?

Мы — свидетели нашей гибели,
Мы не допустим нового начала
И шагаем к эшафоту.
Мы — свидетели нашей гибели,
Наша жизнь — это хождение по канату,
И смерть усмехается среди наших грехов.

Талеры теперь не имеют цены,
Банки обанкротились,
Полные высокомерия, мы наслаждаемся
Тишиной перед эшафотом.
Мы говорим ради того, чтобы говорить,
И ничего не делаем, чтобы понять,
В небесах это продолжается,
В аду нет света.

Кто мы? Скажите это мне!

Мы — свидетели нашей гибели,
Мы не допустим нового начала
И шагаем к эшафоту.
Мы — свидетели нашей гибели,
Наша жизнь — это хождение по канату,
И смерть усмехается среди наших грехов.

Мы — свидетели, мы — свидетели.