Перевод песни Was weiß ich (Rio Reiser)

Raketen stürzen in die Nacht,
Blut, Blut, Blut tropft auf mein Hemd.
Ich weiß nicht, wohin soll ich geh'n,
Hinter den Wolken brennt der Mond.

Ich sitze hier am Straßenrand,
Irgendwo unter den Sternen,
Staubbedeckt, laubbedeckt.
Wann, wann, wann kommt der Sturm?

Da ist Feuer hinter den Fenstern,
Doch kein Fluss tritt über die Ufer,
Ich rieche Menschen, ich rieche Müll,
Da fliegt ein Schrei zurück ins Meer.
Gib mir Brot, ich habe Hunger,
Gib mir Wasser, ich habe Durst.
Ein Höllenhund leckt meine Füße,
Mein Rabe bringt mir einen Brief.
Die Königskinder sind verschwunden
Und ein Prinz liegt hier im Dreck.

Raketen stürzen in die Nacht,
Blut, Blut, Blut tropft auf mein Hemd.
Ich weiß nicht, wohin soll ich geh'n,
Hinter den Wolken brennt der Mond.

Ich sitze hier am Straßenrand,
Irgendwo unter den Sternen,
Staubbedeckt, laubbedeckt.
Wann, wann, wann kommt der Sturm?

Ракеты рвутся в ночь,
Кровь, кровь, кровь капает на мою рубашку.
Я не знаю, куда мне идти,
За облаками горит луна.

Я сижу на обочине дороги,
Где-то под звёздами,
Покрытый пылью и листвой.
Когда, когда, когда начнётся буря?

За окнами горит огонь,
Но река не струится по руслу,
Я чую людей, я чую мусор,
Крик рвётся обратно в море.
Дай мне хлеба, я голоден,
Дай мне воды, я хочу пить.
Цербер лижет мне стопы,
Мой ворон приносит мне письмо.
Королевские дети исчезли,
А принц лежит в грязи.

Ракеты рвутся в ночь,
Кровь, кровь, кровь капает на мою рубашку.
Я не знаю, куда мне идти,
За облаками горит луна.

Я сижу на обочине дороги,
Где-то под звёздами,
Покрытый пылью и листвой,
Когда, когда, когда начнётся буря?