Перевод песни And the angels sing (Nina Hagen)

We meet and the angels sing
The angels sing the sweetest song
I've ever heard
You speak and the angels sing
Or am I breathing music into every word

Suddenly the setting is strange
I can see water and moonlight beaming
Silver waves that break
Оn some undiscovered shore

Then suddenly I see it all change
Long winter nights
With the candles gleaming
Through it all, your face that I adore

You smile and the angels sing
And though it's just a gentle murmur at the start
We kiss and the angels sing
And leave there music ringing in my heart

Мы встречаемся, и ангелы поют,
Поют самую нежную песню,
Которую я когда-либо слышала.
Ты говоришь, и ангелы поют,
Или это я вдыхаю музыку в каждое слово?

Но вот вдруг обстановка поменялась.
Мне видится водная гладь и сияние луны,
Серебристые волны разбиваются
О неизведанные берега.

Но внезапно все опять меняется.
Наступают долгие зимние ночи
Под слабый свет свечи,
И твое лицо, которое я обожаю.

Ты улыбаешься, и ангелы поют.
И пускай сначала это лишь ласковый шепот.
Мы целуемся, и ангелы поют,
А в моем сердце сразу начинает звучать музыка.