Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни sincerely (Nessa Barrett)

sincerely

от чистого сердца


Guess I'm still not in the grave
Pretty far from the cage you left me
Like I said, I'm not afraid
But for a minute, I was lost and empty
And I admit that I was scared as hell
Of the things that I might do to myself
But now I'm happy
Yeah, I'm happy, I'm happy now

But seriously, yo
I'm happy that you're, you're finally happy
You just have to, you know, follow your heart
And be with the people who feel right to your soul
You know, 'cause all the people who say stuff, they don't matter
You know that, they don't know the real you
They don't know what's really going on

Что ж, видимо я всё ещё не в могиле.
Довольно далеко от клетки, в которой ты оставил меня.
Как я уже говорила, я не боюсь,
Но на минуту, я была потеряна и опустошена,
И признаюсь, я чертовски боялась
Того, что могла бы сделать с собой,
Но теперь я счастлива,
Да, я счастлива, теперь я счастлива.

Но, правда,
Я рада, что ты, ты наконец-то счастлива.
Тебе просто надо, ну, знаешь, слушать своё сердце,
И быть с людьми, которые кажутся тебе искренними,
Потому что люди, которые несут фигню, не важны,
И ты знаешь, что они не знают настоящую тебя,
Они не знаю, что происходит на самом деле.1

Автор перевода — nothingoodinme

1) Данная часть произносится мамой Нессы.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни sincerely — Nessa Barrett Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally